Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
И удалился мир от души моей; я забыл о благоденствии,
Και απεσπρωξα, απο ειρηνης την ψυχην μου ελησμονησα το αγαθον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
При благоденствии праведников веселится город, и при погибели нечестивых бывает торжество.
Εις την ευοδωσιν των δικαιων η πολις ευφραινεται και εις τον ολεθρον των ασεβων αγαλλεται.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Молитесь Богу о благоденствии Его Святейшества и Святой Матери Церкви. (лат) Мы предоставим всем, кто пожертвует деньги Святой церкви полную индульгенцию от боли и страданий Чистилища.
Παρέχουμε σε όλους όσους συνέβαλαν υπέρ του Αγίου Πέτρου, απόλυτη επιείκεια από τον πόνο και τα δεινά της Κάθαρσης.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Безмятежный ночной сон залог моего благоденствия.
Ένας ύπνος χωρίς διακοπή, ίσως βοηθήσει σ' αυτό.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: