Translate воскликнул from Russian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Greek

Info

Russian

"Он воскликнул:

Greek

΄΄Θα δούμε αν θα πετάξεις!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

(воскликнул) Человек вниз.

Greek

Ανθρωπος ξάπλα.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

А потом воскликнул "Яуза!"

Greek

Και μετά φώναξες "Γιούχου!".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

"Мне страшно, - воскликнул Иона.

Greek

"Φοβαμαι τον Κυριο" κραυγαζει ο Ιωνας....

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

И воскликнул этот маленький поросенок

Greek

Κι αυτό το γουρουνάκι έσκουζε

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

И так мой рассерженный отец воскликнул:

Greek

Ο θυμωμένος πατέρας μου μου φώναξε...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Когда мой отец увидел их, он воскликнул:

Greek

Αμέσως μόλις τα είδε ο πατέρας μου σκέφτηκε:

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

...И он воскликнул, "Герр капитан, проклятье!"

Greek

...Και φώναξε, "Χερ καπετάνιε, γαμ...!"

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Вы получили, что пикантного женская ... (Воскликнул)

Greek

Απόκτησες κουνιστά βυζιά...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

"Они опять остались с носом!" - воскликнул Дейв...

Greek

"Πάλι μας έχασαν, είπε ο Ντέιβ."

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Прежде, чем я низверг его, парень воскликнул, "стой!

Greek

Ακριβώς πριν το γκρεμίσω κάτω φώναξε, "Περίμενε!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Узрев сестру, восставшую из гроба, Родерик Ашер воскликнул:

Greek

Ο roderick usher μόλις βρήκε την αδερφή του σφαγμένη.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Но моего отца этим не проймёшь. Он воскликнул: "10 штук?

Greek

Ο πατέρας μου είναι κομματάκι σπάγκος, και μου είπε "10 χιλιάρικα";

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Генерал воскликнул: "Вы..." "Вы целовались с моей женой!"

Greek

Ο στρατηγός φώναξε στον υπασπι- στή : "Φιλούσατε τη γυναίκα μου!"

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

И Джо воскликнул: "Матерь божья!" И она ему: "Ты прав!"

Greek

Και ο Τζο είπε: "Παναγία μου!" Και αυτή: "Έχεις δίκιο!"

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Господи, воскликнул я, что это за предмет, который остается теплым даже в окружении вечных снегов.

Greek

Ο Θεός με κάλεσε. Τι ήταν αυτό το φως; Το αντικείμενο ήταν καυτό σε αυτό τον κρύο καιρό.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Вдруг некто из народа воскликнул: Учитель! умоляю Тебя взглянуть на сына моего, он один у меня:

Greek

Και ιδου, ανθρωπος τις εκ του οχλου ανεκραξε, λεγων Διδασκαλε, δεομαι σου, επιβλεψον επι τον υιον μου, διοτι μονογενης μου ειναι

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

и вышел огонь от Господа и сжег на жертвенникевсесожжение и тук; и видел весь народ, и воскликнул от радости, и пал на лице свое.

Greek

Και εξηλθε πυρ απ' εμπροσθεν του Κυριου και κατεφαγεν επι του θυσιαστηριου το ολοκαυτωμα, και τα στεατα ιδων δε πας ο λαος ηλαλαξαν και επεσον κατα προσωπον αυτων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

И, преклонив колени, воскликнул громким голосом: Господи! не вмени им греха сего. И, сказав сие, почил.

Greek

Και γονατισας εφωναξε μετα φωνης μεγαλης Κυριε, μη λογαριασης εις αυτους την αμαρτιαν ταυτην. Και τουτο ειπων εκοιμηθη.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

""Коль то конец мой, то прощай!" – воскликнул раненый флейтист, мушкетов выстрелы звучали и громкое "ура"!

Greek

"'Αν αυτό είναι το τέλος, αντίο! ' είπε κλαίγοντας το πληγωμένο αγόρι, "καθώς τα μουσκέτα ράγισαν και οι άνδρες φώναξαν 'Όλε!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for воскликнул translation from Russian to Greek

Computer translation

Russian

Greek

Info

Russian

Greek

Human contributions

Russian

Greek

Info

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Get a better translation with 7,742,998,631 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,742,998,631 human contributions