Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Еще не гнуться казаки!
Και δεν παραδινόμαστε ποτέ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Не гнуться ли еще казаки?
Οι κοζάκοι παραδίνονται;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
笙ェ Я буду гнуться и качаться 笙ェ
♪ θα κουνηθώ και θα λυγιστώ ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Научись гнуться как трава на ветру".
ευλύγιστoς σαν την ιτιά..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- И начинают гнуться. - И начинают гнуться.
Και θα αρχίσουν να παραμορφώνονται.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Если этот забор продолжит гнуться, ходячие пройдут через него.
Αν συνεχίσει να γέρνει έτσι ο φράχτης οι Περιπατητές θα τον περάσουν.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Силен ли, чтобы гнуться как тростник, а не ломаться как шоколадный батончик.
Αρκετά δυνατός για να λυγίζεις σαν καλάμι και να μην σπας σαν Κιτ Κατ;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ну, если трость может гнуться. Видишь, удар пришелся сюда а потом отразился с другой стороны.
- Αν ήταν καλάμι θα μπορούσε να λυγίσει.Βλέπεις, τον χτύπησε εδώ και μετά τον στόχευσε εδώ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: