Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Конкурирующим компаниям программного обеспечения, высококлассным тренерам школы, наркокартелям, этот парень должно быть готовит убийство.
Ανταγωνιστικές εταιρείες λογισμικού, προπονητές λυκείων, καρτέλ ναρκωτικών. - Ο τύπος πρέπει να βγάζει τρελά φράγκα.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Должен был бы. Но кажется конкурирующим картелем была получена анонимная поставка АК-47 и ракетных пусковых установок.
Έτσι θα ήταν, ξέρεις, αλλά ένα αντίπαλο καρτέλ, πήρε ένα ανώνυμο φορτίο με Καλάσνικοφ και εκτοξευτήρες ρουκετών.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Работая над продажами, я кое что получил. У меня появилась мысль... почему люди покупают наши программы и что требуется сделать, чтобы наши программы смогли успешно противостоять конкурирующим продуктам.
Δουλεύοντας στο τμήμα πωλήσεων, είχα μια καλή ιδέα του γιατί ο κόσμος αγόραζε το λογισμικό μας και του τι χρειαζόταν για να γίνει το λογισμικό μας επιτυχημένο στην αγορά, απέναντι σε ανταγωνιστικά προϊόντα.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Нет, конкурирующая фирма.
Αντίπαλη εταιρεία. Δεν πειράζει.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: