Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-"Конфедерация болванов".
-Συνομοσπονδία ανοήτων.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Точно! Да здравствует конфедерация!
- Ναι, συμμαχία για πάντα.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Галактическая Конфедерация существовала 80 триллионов лет.
Η Γαλαξιακή Ομοσπονδία κράτησε 80 τρισεκατομύρια χρόνια.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Эта конфедерация сильных будет держать оборону с честью.
Αυτή η συνομοσπονδία των ισχυρών θα κρατήσει αυτή την γραμμή με περηφάνια.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Не видели. Потому что Конфедерация не чеканила золотых долларов.
- Δεν έφτιαξαν χρυσό δολάριο.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А пока... это ополчение... эта конфедерация сильных будет гордо держать оборону.
Και εν τω μεταξύ, αυτός ο στρατός, αυτή η συμμαχία των ισχυρών θα κρατήσει την γραμμή με υπερηφάνεια.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Без сомнения, в галактике достаточно пространства, чтобы Конфедерация и Республика могли мирно сосущестовать.
Σίγουρα υπάρχει χώρος στο γαλαξία για να συνυπάρξουν Ομόσπονδοι και Δημοκρατικοί πλανήτες.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Дай мне 10 минут, и я организую твою эвакуацию, я постараюсь выяснить, что Конфедерация готовит после твоей безрассудно самоубийственной передачи.
Δώσε μου 10 λεπτά και θα προσπαθήσω να οργανώσω την εκκένωση σου, και θα προσπαθήσω να δω τι σκαρώνει η συνομοσπονδία μετά από την γελοία και αυτοκτονική σου παράκληση.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Он", вообще-то, "она". Она сенатор Конфедерации независимых планет.
Αυτός είναι αυτή, μια Γερουσιαστής από τη Συνομοσπονδία των Ανεξάρτητων Πλανητών.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting