Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- Кроме настоятельницы.
- Εκτός από την ηγουμένη.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У настоятельницы только одно условие.
Η Ηγουμένη έχει έναν όρο.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Матери-настоятельницы смотрят туда же, куда и я
Οι δυο ανώτερες Αδελφές, κοιτούν προς την ίδια κατεύθυνση.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А аббаты, приоры и настоятельницы обладают в монастырях обширной автономией.
Και οι αββάδες, οι ηγουμένοι... και οι ηγουμένες έχουν μεγάλη αυτονομία στα μοναστήρια τους.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты уверена, что тебе не надо спросить разрешения у настоятельницы? Видишь?
Σίγουρα δεν χρειάζεται να ρωτήσεις πρώτα τον αρχηγό;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А как на счет это Матери-Настоятельницы? Та, что вас оттуда вытащила... Клаудия.
Αυτή η ηγουμένη, Κλόντια, που σας ελευθέρωσε;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И последнее: я еще не была рукоположена в настоятельницы новым епископом, который отказался прибыть в Кингсбридж пока болезнь не отступит.
Τέλος, δεν έχει επικυρωθεί ακόμα η θέση μου ως Ηγουμένη από τον νέο Επίσκοπο, που αρνείται να έρθει στο Κίνγκσμπριτζ μέχρι να εξαλείφει η ασθένεια.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Поступила любопытная информация от матери- настоятельницы из ближайшего монастыря, что 2 монахини заходили в коттедж мисс Галаччио в день накануне убийства.
Έχουμε και μια ενδιαφέρουσα πληροφορία από την ηγουμένη.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Не думала, что это будет мать настоятельница.
- Απλά δεν πίστευα πως θα ήταν η αντι-ηγουμένη.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: