Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Панель оттенков
Γραμμή εργαλείων απόχρωσης
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Никаких оттенков.
Δεν υπάρχει κάποια απόχρωση.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Настройка оттенков:
Προσαρμογή απόχρωσης
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
50 оттенков белков.
Πενήντα αποχρώσεις κατανά- λωσης υπερβολικής πρωτεΐνης.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Показывать панель оттенков
Εμφάνιση γραμμής απόχρωσης
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Интересный выбор оттенков.
Αυτές είναι, εμ... ενδιαφέρουσες χρωματικές επιλογές.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А, 50 оттенков бежевого?
50 αποχρώσεις του μπεζ;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
13 разных оттенков синего.
13 διαφορετικές αποχρώσεις του μπλε.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ох, "50 оттенков пошлости".
- Απίστευτα αηδιαστικό.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Отображает всплывающий ползунок оттенков
Εμφανίζει την αναδυόμενη κύλιση απόχρωσης
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Просто "50 оттенков прекрасного".
Είναι οι πενήντα αποχρώσεις του καλού.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
50 оттенков безумных глазок. Прекрати.
Πενήντα αποχρώσεις τρελών ματιών.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Как насчет "Пятидесяти оттенков серого"?
Τι λες για τις "50 αποχρώσεις του γκρι"; (ΣτΜ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"50 оттенков серого" тоже была фанфиком.
- Οι 50 αποχρώσεις του Γκρι ήταν.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
50 оттенков серого побили продажи Гарри Поттера.
Το "50 αποχρώσεις του γκρι" πουλάει περισσότερο από τον Χάρι Πότερ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
360х360 dpi, печать оттенков серого, обычная бумага
360x360dpi, διαβαθμίσεις του γκρι, απλό χαρτί
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Я нашел мужскую версию "50 оттенков серого".
Έχω βρει το αρσενικό ισοδύναμο των 50 shades of grey.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Гарри Поттер", "Сумеречная сага", "50 Оттенков Серого".
Χάρι Πότερ, Το Λυκόφως, οι 50 αποχρώσεις του γκρι.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Голубой со стальным оттенком 1color
Ανοικτό μεταλλικό μπλε 1color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: