Results for повествование translation from Russian to Greek

Повествование.
Εξιστόρηση.

- Вернуть повествование
- Να μας ανήκει η διήγηση.

Они изменили повествование.
Άλλαξαν την ιστορία.

Итак, начну свое повествование.
Εδώ αρχίζει η ιστορία μας.

Пожалуйста, продолжайте свое повествование
Συνεχίστε παρακαλώ την αφήγησή σας.

Встречавшиеся мне люди перекочевали в повествование.
'Ενιωθα όλο και περισσότερη άνεση στον φανταστικό μου κόσμο.

У вдовы парня довольно убедительное повествование.
Ο τύπος είναι χήρος, κι η ιστορία του επηρεάζει.

Но вне контекста повествование имеет ещё больше силы.
Όμως η έλλειψη του πλαισίου είχε μια πιο ισχυρή αφήγηση.

Соедини эти два компонента, и получится очень сильное повествование.
Συνδυάστε τα, κάνουν μια πολύ δυνατή ιστορία.

Я думаю, что cgi погубило повествование этого фильма для всех нас.
Νομίζω πως η τεχνολογία έχει καταστρέψει την εξιστόρηση ταινιών.

Кроме тех случаев, когда твое повествование переходит в дикую спекуляцию.
Εκτός από όταν η αφήγησή σου ανάγεται σε ξέφρενη εικασία.

- Простите, повествование увлекательно, но я не вижу в нём пользы для нас.
Με συγχωρείς, είναι μια συναρπαστική διήγηση, αλλά αλλά δεν βλέπω να μας βοηθά ιδιαίτερα.

Документальные фильмы должны быть объективными, Чтобы не иметь никакого влияния на повествование.
Οι ντοκιμαντεριστές πρέπει να είναι αντικειμενικοί, για να μην επιδρούν στην ιστορία.

То есть повествование возникает в кино из-за протяжённости во времени. В точности как в музыке.
Στην ταινία υπάρχει αφηγηματικότητα, όπως στη μουσική.

А разве я начал свое повествование со слов "Я сделал кое-что классное сегодня"?
Μήπως ξεκίνησα λέγοντας, "Ε, σήμερα έκανα κάτι το εκπληκτικό"?

чтож начнём в романе Франкенштейн в начале повествование ведётся через письма которые капитан Вальтон пишет своей сестре Маргарет Савиль
Λοιπόν, πάει κάπως έτσι. Στο μυθιστόρημα Φρανκενστάιν, το εισαγωγικό σημείωμα εξιστορείται μέσα από μια σειρά γραμμάτων που ο Καπετάνιος Ουόλτον γράφει στην αδελφή του, Μάργκαρετ Σέβιλ.

Наше повествование протекало в величественном темпе без намека на Диккенсовский расцвет или комедию Теккерея, а потом я наткнулся на это.
Η διήγησή μας συνεχίζεται με έναν επιβλητικό ρυθμό χωρίς δείγμα Ντικενσιανής φανφάρας ή Θακεριανής αστειότητος και μετά πετυχαίνω αυτό.

Твоё повествование завораживает, и Далия, действительно, предстает смертельно опасной, но мы с Элайджей перебили немало злобных ведьм.
Οι ιστορίες σου είναι συναρπαστικές... και όντως η Ντάλια ακούγεται φρικτή... όμως, με τον Ελάιτζα έχουμε σκο- τώσει αρκετές κακές μάγισσες.

Произносили такие прекрасные слова... "социальный заказ", "современное повествование", "документ времени".
Μιλήσατε για "κοινωνική δέσμευση", για "σύγχρονη αφήγηση", και για "καταγραφή της στιγμής".

Что ж, во-первых, комиксы унаследовали свое повествование от искусства, которое было еще 17 тысяч лет назад в виде наскальных рисунков Ласко и во-вторых:
Αυτή και ο Κουθροπάλι βγήκαν από το δωμάτιό σου. Αυτή ήταν αναμαλλιασμένη και ο Ραζ τυλιγμένος με σεντόνι.