Results for предсказывали translation from Russian to Greek

Майя предсказывали это!
Οι Μάγια το είχαν προβλέψει!

Как вы и предсказывали.
Όπως το προέβλεψες.

Всё, как вы предсказывали.
Όπως το προέβλεψες.

Мы предсказывали ваше будущее.
- Προβλέπουμε το μέλλον σας.

Они предсказывали вам судьбу?
Σας είπαν ποτέ την μοίρα σας;

Это то, что вы предсказывали?
Αυτό προβλέψατε;

Хотя они и Вознесение предсказывали.
- Από την άλλη έτσι έλεγαν και για την Αρπαγή.

Всё происходит, как вы и предсказывали.
Όλα προχωράνε όπως τα προέβλεψες.

Что ж, определённо немногие это предсказывали.
Αυτό δεν το περίμενε κανείς.

Как и предсказывали монахини Святой Агнессы.
Οι καλόγριες στην Αγ. 'γκνες το προλέγανε από τότε.

Наш мальчонка сбрендил, как все и предсказывали.
Ότι στο τέλος την καθάρισες όπως έκανες και με τους άλλους.

Как и предсказывали я и все законы природы.
Όπως και εγώ,έτσι και όλοι οι νόμοι της φύσης το προβλέπουν.

- ... то, что предсказывали ясновидящие, стало сбываться.
Τότε άρχισαν να βγάζουν νόημα οι προφήτες;

Все идет в точности так, как вы и предсказывали, адмирал.
Τρόι προς Πικάρντ. - Κυβερνήτη, λαμβάνεις;

Одни пророчества предсказывали, что ты будешь рождён в Бреннидоне.
Οι μορφωμένοι μας, ερμήνευσαν αυτή την προφητεία πως σημαίνει ότι θα γεννηθείς στο Μπρέννιντον.

Вы ведь предсказывали победу Майер в Пенсильвании, да, Мэтти?
Πενσιλβανία, το είχατε αυτό ως η νίκη της Μέγιερ, σωστά, Μάττι;

Фрэнки предсказывали скорую смерть с момента, как она сюда попала.
Η Φράνκι ζούσε με δανεικό χρόνο από τη στιγμή που ήρθε εδώ.

Предсказывали небольшой шторм в районе города в районе Овьедо, но ничего серьезного
Προβλέθηκε καταιγίδα στο Οβιέδο,αλλά δεν είναι τίποτα σοβαρό.

"Вы предсказывали кризис в недвижимости" "в разгар величайшего бума" "на этом рынке.
Αλλά το μεγάλο σας στοίχημα για κρίση στην ιδιοκτησία το βάλατε... εν μέσω της μεγάλης άνθησης στα σπίτια που έγινε ποτέ.

- Всё как и предсказывал мистер Армстронг.
- Ακριβώς όπως προέβλεψε η κα. 'ρμστρονγκ.