Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Так представляется.
- Έτσι φαίνεται.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне представляется Эшли.
Αυτός θα μπορούσε να ήταν ο 'σλυ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Кем представляется Гас?
Ποιος υποτίθεται ότι είναι ο Γκας;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Она представляется Афиной.
Το διαδικτυακό της όνομα είναι Αθήνα.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вот, как представляется мне.
Έτσι το βλέπω εγώ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты знаешь, представляется?
Ξέρεις, εμφανίζεται.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне представляется это уместным.
Μοιάζει σχετικό.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Как мне представляется - не я.
Να φανταστώ ότι δεν είμαι εγώ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
2 дня не представляется именно...
Δύο μέρες δεν μοιάζουν ακριβώς...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Не все мы, как мне представляется.
Όχι κι όλοι.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Колледж представляется мне возможностью."
Το Πανεπιστήμιο αντιπροσωπεύει την πιθανότητα...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Боюсь, мне все представляется иначе.
Φοβάμαι ότι δεν το βλέπω έτσι.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В развернутом виде это представляется картинкой.
Αν αναπαράγουμε ολες αυτές θα έχουμε μια εικονική παράσταση.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне представляется, что на Китомерской конференции.
Στην σύνοδο του Κίτομερ, φαντάζομαι.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ислам, представляется мне, жестокой религией.
Το Ισλάμ είναι, σύμφωνα με 'μένα μια βίαιη θρησκεία.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А вот как второе решение представляется мне.
Και έτσι μια δεύτερη λύση παρουσιάζεται από μόνη της... Σε μένα.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы даже не представляется, насколько Вы ошибаетесь.
Δεν θα μπορούσες να είσαι περισσότερο λάθος πάνω σ'αυτό.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Но ситуация представляется немного в ином свете.
Αλλά δίνει άλλη οπτική γωνία στα πράγματα.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"найти иное ремесло, не представляется возможным.
"να βρω κάτι άλλο να κάνω από αυτό που ήδη έχω, είναι αδύνατον."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
А Чарльстон представляется неплохим местом для этого.
Το Τσάρλεστον φαίνεται να 'ναι το κατάλληλο μέρος γι' αυτό.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: