Results for share translation from Russian to Greek

share
Κοινή χρήση

share.
Πες.

share charge
επιβαρυνση μεριδίων

vcx file share.
vcx διαμοιρασμός αρχείων.

join us now and share the software;
join us now and share the software;

(Созвучно share - делиться, разделять)
(μοιράσου)

thought we could share some calamari.
- Ένα καλαμάρι πρώτα;

i'm saying she might share in the responsibility.
Λέω πως έχει και αυτή κάποια ευθύνη.

they provide enough light to read and share our evening meal.
Μας παρείχαν αρκετό φως για διάβασμα και να μοιραστούμε το βραδινό φαγητό.

and when you share it, you get... Раскрой диафрагму, Давай же!
Βγάλ' το από μέσα σου, άντε.

and when you share it - И когда вы разделаете ее с кем-то...
- Και όταν τα μοιράζεσαι, νιώθεις...

join us now and share the software; Присоединяйтесь к нам и делитесь программами;
join us now and share the software;

i can't imagine a more wonderful group of friends to share this good news with.
Δεν μπορώ να φανταστώ καλύτερη ομάδα φίλων, για να μοιραστώ τα ευχάριστα νέα.

ah, since the case is over, dr. saroyan, i thought it be okay for us to share a little wine.
Μια που η υπόθεση τέλειωσε, Δρ. Σαρόγιαν, σκέφτηκα ότι δεν πειράζει μοιραστούμε ένα ποτήρι κρασί.

or do you happen to have some compromising photos of me that you'd like to share with the class? Пожалуйста.
Έχεις και τίποτα δικές μου φωτογραφίες που θες να μοιραστείς μαζί μας;

Используйте share уровень безопасности если у вас домашняя или офисная сеть. Это позволит всем видеть имена разделов, не указывая имя пользователя.
Χρησιμοποιήστε το επίπεδο ασφαλείας κοινή χρήση αν έχετε ένα δίκτυο στο σπίτι ή ένα μικρό δίκτυο γραφείου. Επιτρέπει σε καθέναν να διαβάσει όλα τα κοινόχρηστα ονόματα χωρίς να χρειάζεται σύνδεση.

i'll promise to look after you day and night and give my personal guarantee should anything happen, it comes out of my share.
Θα υποσχεθώ να σε φροντίζω μέρα-νύχτα και θα εγγυηθώ ότι αν συμβεί κάτι, θα πληρωθεί από το μερίδιό μου.

Запись журнала в файл: $home /. kde/ share/ apps/ kvpnc/ kvpnc. log
Εγγραφή καταγραφής στο αρχείο: $home /. kde/ share/ apps/ kvpnc/ kvpnc. log

Файл $kdedir/ share/ apps/ kvtml /% 1 /% 2 не найден. Проверьте установку программы.
Το αρχείο $kdedir/ share/ apps/ kvtml/ data /% 1 /% 2 δε βρέθηκε! Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασής σας.

Думаю, так ты добьешься большего, нежели будешь продолжать вести себя как ребенок. i'm guessing that you got more than your fair share of wedgies as a kid.
Φαντάζομαι ότι σου τραβήξανε πιο πολλές φορές τα παντελόνια όταν ήσουν μικρός.