Results for the same concerns translation from Russian to Greek

Russian

Translate

the same concerns

Translate

Greek

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Greek

Info

Russian

the same concerns

Greek

το ιδιο αφορά

Last Update: 2015-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

are the same.

Greek

Είναι τα ίδια.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

- the same as you.

Greek

- Όπως κι εσύ. - Εγώ είμαι μια χαρά.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

no, they're all the same.

Greek

Όχι, δεν είναι όλοι το ίδιο.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

and i hope you do the same.

Greek

Και ελπίζω να κάνουν το ίδιο.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

it was the same make she gave him.

Greek

Ήταν ίδιο με αυτόν που του έδωσε εκείνη.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

these showbiz folk are all the same.

Greek

Αυτοί οι τύποι του θεάματος είναι όλοι οι ίδιοι.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

i hear the same is true of the churches.

Greek

Ακούω ότι το ίδιο γίνεται με τις εκκλησίες.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

i love it when they talk at the same time!

Greek

Μου αρέσει όταν μιλούν την ίδια στιγμή!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

- we are talking about the same thing...

Greek

- Τα ίδια λέμε.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

- you know, they're not the same place.

Greek

- Ξέρεις, δεν είναι το ίδιο μέρος.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

i wish i could say the same for my uterus.

Greek

Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο και για τη μήτρα μου.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

management probably has about the same number tied up.

Greek

Η Διοίκηση μάλλον έχει κατοχυρωμένο τον ίδιο αριθμό.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

it's true, but i know ya, at the same time.

Greek

Αυτό είναι αλήθεια, αλλά... σε ξέρω. Την ίδια στιγμή.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

and end in the same way that it started is a victory.

Greek

Θα κάνουμε τη συμφωνία;

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

he and karen miller was reported missing at the same time.

Greek

Αυτός και η Κάρεν Μίλερ, δηλώθηκαν αγνοούμενοι την ίδια περίοδο.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

"is it gonna stay the same, go down, or go up?

Greek

Μάθε ποιοι τα αγοράζουν."

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

# 'cause i wanted to be dressed just the same. #

Greek

Γιατί ήθελα ίδια να ντυθώ...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

Док, это Уоррен, вернись в самолет. coming in the same way.

Greek

Ντοκ, η Γουόρεν είμαι, έχω επιστρέψει στο εργοστάσιο από τον ίδιο δρόμο.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Russian

but at the same time, they bring in these epic mythology story lines...

Greek

Αλλά την ίδια στιγμή, φέρνουν σε αυτές τις γραμμές επική μυθολογία, ιστορία ...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK