Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вы действительно хотите деактивировать "% 1"?
શુ તમે ખરેખર "% 1" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Деактивировать все возможности и жесты accessx
બધા accessx ગુણધર્મો અને સૂચકો ને નિષ્ક્રિય કરો
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы действительно хотите деактивировать "% 1" и% 2 "?
શુ તમે ખરેખર "% 1" અને "% 2" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вы действительно хотите активировать "% 1" и деактивировать "% 2"?
શુ તમે ખરેખર "% 1" ને સક્રિય અને "% 2" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вы действительно хотите активировать "% 1" и деактивировать "% 2" и "% 3"?
શુ તમે ખરેખર "% 1" ને સક્રિય અને "% 2" અને "% 3" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вы действительно хотите активировать "% 1" и "% 2" и деактивировать "% 3" и "% 4"?
શુ તમે ખરેખર "% 1" અને "% 2" ને સક્રિય અને "% 3" અને "% 4" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Параметры accessx необходимы для некоторых пользователей с поражением двигательной функции и могут быть настроены в Центре управления kde. Вы также можете включить и выключить стандартизованные жесты клавиатуры. Если вы в них не нуждаетесь, вы можете выбрать пункт "Деактивировать все функции и жесты accessx".
આ accessx સુયોજનો અમુક અસ્તવ્યસ્ત હિલચાલ વાલા વપરાશકર્તાઓ માટે જરૂરી છે અને તેને kde નિયંત્રણ સેન્ટરમાં રૂપરેખાંકિત કરી શકાય છે. તમે તેને પ્રમાણભૂત બનાવેલ કિબોર્ડ હરકતો દ્દારા બંધ અને ચાલુ કરી શકો છો. જો તમારે તેમની જરૂર ના હોય તો, તમે "બધા accessx ગુણધર્મો અને હરકતોને નિષ્ક્રિય કરવા" પસંદ કરી શકો છો.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting