Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
так что вы стали образцом для всех верующих в Македонии и Ахаии.
עד היותכם מופת לכל המאמינים אשר במקדוניא ובאכיא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Верующих же более и более присоединялось к Господу, множество мужчин и женщин,
אבל נספחו עוד יתר מאמינים אל האדון אנשים ונשים הרבה מאד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
правда Божия через веру в Иисуса Христа во всех и на всех верующих, ибо нет различия,
והיא צדקת אלהים באמונת ישוע המשיח אל כל ועל כל אשר האמינו בו כי אין הבדל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ибо когда мир своею мудростью не познал Бога в премудрости Божией, то благоугодно было Богу юродством проповеди спасти верующих.
כי אחרי אשר בחכמת האלהים לא ידע העולם את האלהים בחכמה היה רצון לפניו להושיע בסכלות הקריאה את המאמינים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Итак языки суть знамение не для верующих, а для неверующих; пророчество же не для неверующих, а для верующих.
לכן הלשנות לא למאמינים הנה לאות כי אם לאשר אינם מאמינים אבל הנבואה איננה לאשר אינם מאמינים כי אם למאמינים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Я сказал: Господи! им известно, что я верующих в Тебя заключал в темницы и бил в синагогах,
ואמר הלא הם יודעים את אשר השלכתי אל הכלא והלקיתי בבתי הכנסיות את המאמינים בך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесилиему жерновный камень на шею и бросили его в море.
וכל המכשיל אחד הקטנים המאמינים בי טוב לו שיתלה פלח רכב על צוארו והשלך בים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
а кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею ипотопили его во глубине морской.
וכל המכשיל את אחד מן הקטנים האלה המאמינים בי נוח לו שיתלה פלח רכב על צוארו וטבע במצולות ים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И знак обрезания он получил, как печать праведности через веру, которую имел в необрезании, так что он стал отцом всех верующих в необрезании, чтобы и им вменилась праведность,
ואות המילה קבל לחותם צדקת האמונה אשר היתה לו בערלתו להיות לאב לכל המאמינים והם ערלים למען אף להם תחשב הצדקה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Итак Он для вас, верующих, драгоценность, а для неверующих камень, который отвергли строители, но который сделался главою угла, камень претыкания и камень соблазна,
לכן לכם המאמינים היקר אבל לסוררים האבן אשר מאסו הבונים היתה לראש פנה ולאבן נגף ולצור מכשל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими,
והמקבלים אתו נתן עז למו להיות בנים לאלהים המאמינים בשמו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: