Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Иоав воевал против Раввы Аммонитской и взял почтицарственный город.
וילחם יואב ברבת בני עמון וילכד את עיר המלוכה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Потом обратился Иисус и весь Израиль с ним к Давиру и воевал против него;
וישב יהושע וכל ישראל עמו דברה וילחם עליה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Прочие дела Иеровоама, как он воевал и как царствовал, описаны в летописи царей Израильских.
ויתר דברי ירבעם אשר נלחם ואשר מלך הנם כתובים על ספר דברי הימים למלכי ישראל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Из Ливны пошел Иисус и все Израильтяне с ним к Лахису и расположился подле него станом и воевал против него;
ויעבר יהושע וכל ישראל עמו מלבנה לכישה ויחן עליה וילחם בה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И был страх Божий на всех царствах земных, когда они услышали, что Сам Господь воевал против врагов Израиля.
ויהי פחד אלהים על כל ממלכות הארצות בשמעם כי נלחם יהוה עם אויבי ישראל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Но они возмутились и огорчили Святаго Духа Его; поэтому Он обратился в неприятеля их: Сам воевал против них.
והמה מרו ועצבו את רוח קדשו ויהפך להם לאויב הוא נלחם בם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ибо Есевон был город Сигона, царя Аморрейского, и он воевал с прежним царем Моавитским и взял из руки его всю землю его до Арнона.
כי חשבון עיר סיחן מלך האמרי הוא והוא נלחם במלך מואב הראשון ויקח את כל ארצו מידו עד ארנן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
В год, когда Тартан пришел к Азоту, быв послан от Саргона, царя Ассирийского, и воевал против Азота, и взял его,
בשנת בא תרתן אשדודה בשלח אתו סרגון מלך אשור וילחם באשדוד וילכדה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И пошел Давид с людьми своими в Кеиль, и воевал с Филистимлянами,и угнал скот их, и нанес им великое поражение, и спас Давид жителей Кеиля.
וילך דוד ואנשו קעילה וילחם בפלשתים וינהג את מקניהם ויך בהם מכה גדולה וישע דוד את ישבי קעילה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Прочее об Иоасе, что он сделал, и о мужественных подвигах его, и какон воевал с Амасиею, царем Иудейским, написано в летописи царей Израильских.
ויתר דברי יהואש אשר עשה וגבורתו ואשר נלחם עם אמציהו מלך יהודה הלא הם כתובים על ספר דברי הימים למלכי ישראל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Венадад, царь Сирийский, собрал все свое войско, и с ним были тридцать два царя, и кони и колесницы, и пошел, осадил Самарию и воевал против нее.
ובן הדד מלך ארם קבץ את כל חילו ושלשים ושנים מלך אתו וסוס ורכב ויעל ויצר על שמרון וילחם בה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И воевали они с Агарянами, Иетуром, Нафишем и Надавом.
ויעשו מלחמה עם ההגריאים ויטור ונפיש ונודב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: