Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Принять версию перевода из вспомогательного файла@ item undo action item
קבל את השינוי בתרגום@ item undo action item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ошибка создания вспомогательного процесса ввода/ вывода:% 1@ title: column
אין אפשרות ליצור את הפרוטוקול:% 1@ title: column
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Цифровые устройства вспомогательного порядка облегчают нам повседневную жизнь. Вместо того, чтобы полагаться на собственную память, мы предпочитаем память внешнюю. К чему приведёт подобная тенденция?
אמצעי עזר ספרתיים מקלים על היום יום. במקום לסמוך על זכרוננו אנו מעדיפים זכרונות חצוניים. למה תוביל מגמה זו?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Вспомогательная программа для работы с корзиной kde Внимание: удаляйте файлы в корзину командой "kioclient move 'url' trash: /", а не используйте напрямую ktrash
תוכנת עזר לשימוש בפח האשפה של kde הערה: כדי להעביר קבצים לאשפה, אל תשתמש בktrash אלא ב "kioclient move 'url' trash: /"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting