Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Левая рука его у меня под головою, а правая обнимает меня.
שמאלו תחת לראשי וימינו תחבקני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Всякий муж, молящийся или пророчествующий с покрытою головою, постыжает свою голову.
כל איש אשר יתפלל או יתנבא וראשו מכסה מבזה הוא את ראשו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
когда светильник Его светил над головою моею, и я при свете Его ходил среди тьмы;
בהלו נרו עלי ראשי לאורו אלך חשך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
и поставили над головою Его надпись, означающую винуЕго: Сей есть Иисус, Царь Иудейский.
וישימו את דבר אשמתו כתוב ממעל לראשו זה הוא ישוע מלך היהודים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И небеса твои, которые над головою твоею, сделаются медью, и земля под тобою железом;
והיו שמיך אשר על ראשך נחשת והארץ אשר תחתיך ברזל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
вот слово, которое Господь изрек о нем: презрит тебя, посмеется надтобою девствующая дочь Сиона, покачает вслед тебя головою дочь Иерусалима.
זה הדבר אשר דבר יהוה עליו בזה לך לעגה לך בתולת בת ציון אחריך ראש הניעה בת ירושלם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Вот слово, которое изрек Господь о нем: презрит тебя, посмеется надтобою девствующая дочь Сиона; вслед тебя покачает головою дочь Иерусалима.
זה הדבר אשר דבר יהוה עליו בזה לך לעגה לך בתולת בת ציון אחריך ראש הניעה בת ירושלם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: