Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Поддержка нескольких мониторов
תמיכה במספר מסכים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Настройка kde для нескольких мониторовname
שינוי הגדרות של kde לשימוש במספר מסכיםname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Просмотреть журнал нескольких файлов...
עיון ברישום של מספר קבצים...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Пример 1. Сортировка нескольких массивов
מחזיר true במקרה של הצלחה או false במקרה של כישלון.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Полноэкранный режим окна на нескольких мониторах
אפשר תמיכה במיקום חלון במספר מסכים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Множество улучшений, поддержка нескольких мониторов
תיקונים רבים, תמיכה בראשים מרובים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Виртуальные рабочие столы на нескольких мониторах
אפשר תמיכה בשולחן עבודה וירטואלי במספר מסכים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Нельзя использовать одинаковые названия для нескольких схем.
מצטערים, אי אפשר להגדיר שני התקנים עם אותה נקודת עגינה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Выбор нескольких вариантов в этой версии не поддерживается.
בחירה של מספר חלופות אינה נתמכת כרגע.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно установить сортировку для нескольких столбцов (% 1)
יצירת פרוייקט
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Это действие вызовет изменение нескольких файлов. Продолжить?
זה יערוך קבצים רבים. האם אתה בטוח?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы можете использовать шаблоны и ";" для разделения нескольких имён
באפשרותך להשתמש בהתאמת תווים כלליים וב ־ ";" להפרדה בין מספר שמות
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Операция загрузки нескольких файлов не поддерживается протоколом% 1.
הורדה מרובה אינה נתמכת בפרוטוקול% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно привязать источник данных для нескольких виджетов. table field or query field
table field or query field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Функция improduct () возвращает произведение нескольких комплексных чисел в виде x+yi.
הפונקציה () improduct מחזירה את המכפלה של מספרים מרוכבים מהצורה x+yi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Несколько исполнителей
אמנים & מרובים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting