Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Устрашает его нужда и теснота; одолевает его, как царь, приготовившийся к битве,
יבעתהו צר ומצוקה תתקפהו כמלך עתיד לכידור׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
От этого закон потерял силу, и суда правильного нет: так как нечестивый одолевает праведного, то и суд происходит превратный.
על כן תפוג תורה ולא יצא לנצח משפט כי רשע מכתיר את הצדיק על כן יצא משפט מעקל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
и, увидев, что не одолевает его, коснулся состава бедра его и повредил состав бедра у Иакова, когда он боролся с Ним.
וירא כי לא יכל לו ויגע בכף ירכו ותקע כף ירך יעקב בהאבקו עמו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И увидел царь Моавитский, что битва одолевает его, и взял с собою семьсот человек, владеющих мечом, чтобы пробиться к царю Едомскому; но не могли.
וירא מלך מואב כי חזק ממנו המלחמה ויקח אותו שבע מאות איש שלף חרב להבקיע אל מלך אדום ולא יכלו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: