Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Функция even () округляет число до ближайшего чётного целого.
הפונקציה () even מעגלת את המספר הנתון כלפי מעלה למספר השלם הזוגי הקרוב ביותר.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Функция ceil () округляет число вверх до ближайшего целого, принимая значение в виде числа с плавающей точкой.
הפונקציה () ceil מעגלת את x כלפי מעלה למספר השלם הקרוב ביותר, תוך החזרת הערך המעוגל בתור double.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Плотник выбрав дерево , протягивает по нему линию, остроконечным орудием делает на нем очертание, потом обделывает его резцом и округляет его, и выделывает из него образ человека красивого вида, чтобы поставить его в доме.
חרש עצים נטה קו יתארהו בשרד יעשהו במקצעות ובמחוגה יתארהו ויעשהו כתבנית איש כתפארת אדם לשבת בית׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Возьмите число x в промежутке между 0 и eps (). Заметьте, что значение 1+x округляет x до 0 или eps () по формуле (1+x) - 1
בחר מספר x בין 0 לבין () eps. שים לב כי הערך 1+x יעוגל או ל־ 0 או ל ־ () eps, באמצעות הנוסחה ( 1+x) - 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: