Results for оправдание translation from Russian to Hebrew

Мужи братия и отцы! выслушайте теперь мое оправдание перед вами.
אנשים אחים ואבות שמעו נא את דברי התנצלותי אליכם׃

получая оправдание даром, по благодати Его, искуплением во Христе Иисусе,
ונצדקו חנם בחסדו על ידי הפדות אשר היתה במשיח ישוע׃

И это уже в оправдание мне, потому что лицемер не пойдет пред лице Его!
גם הוא לי לישועה כי לא לפניו חנף יבוא׃

чтобы оправдание закона исполнилось в нас, живущих не по плоти, но по духу.
למען תמלא חקת התורה בנו המתהלכים בלא כבשר כי אם לפי הרוח׃

Не отвергаю благодати Божией; а если законом оправдание, то Христос напрасно умер.
לא אמאס את חסד האלהים כי אלו תהיה על ידי התורה צדקה הנה חנם מת המשיח׃

Вместо того чтобы сказать правду, ученик решил выдумать какое-то смехотворное оправдание.
במקום לספר את האמת, התלמיד החליט לספר איזו אמתלה מגוחכת.

Посему, как преступлением одного всем человекам осуждение, так правдою одного всем человекам оправдание к жизни.
לכן כאשר בפשע אחד נאשמו כל בני אדם ככה גם על ידי זכות אחת יזכו כל בני אדם לחיים׃

Он же в оправдание свое сказал: я не сделал никакого преступления ни против закона Иудейского, ни против храма, ни против кесаря.
והוא הצטדק לאמר לא חטאתי במאומה לא לדת היהודים ולא למקדש ולא לקיסר׃

Во дни Его Иуда спасется и Израиль будет жить безопасно; и вот имя Его, которым будут называть Его: „Господь оправдание наше!"
בימיו תושע יהודה וישראל ישכן לבטח וזה שמו אשר יקראו יהוה צדקנו׃

Пришел Сын Человеческий, ест и пьет; и говорят: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам. И оправдана премудрость чадами ее.
ויבא בן האדם והוא אכל ושתה ויאמרו הנה איש זולל וסבא ואהב מוכסים וחטאים ונצדקה החכמה מאת בניה׃