Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
и заповедал Варуху в присутствии их:
ואצוה את ברוך לעיניהם לאמר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Хорошо ревновать в добром всегда, а не в моем только присутствии у вас.
אבל טוב לקנא תמיד לטובה ולא לבד בהיותו אצלכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Для того я и пишу сие в отсутствии, чтобы в присутствии не употребить строгости по власти, данной мне Господом к созиданию, а не к разорению.
ובעבור זאת כתבתי את אלה בהיותי ברחוק למען אשר לא אצטרך בקרבי אליכם לדבר אתכם משפטים לפי הרשות אשר נתנה לי האדון לבנות ולא להרוס׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение,
לכן חביבי כאשר שמעתם לי בכל עת כן לא לבד בהיותי עמכם כי עוד יתר עתה אשר אני רחוק מכם תיגעו בתשועת נפשתיכם ביראה וברעדה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Присутствие в Сетиname
נוכחות רשתname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: