Results for свидетель translation from Russian to Hebrew

Верный свидетель спасает души, а лживый наговорит много лжи.
מציל נפשות עד אמת ויפח כזבים מרמה׃

Ибо они доброхотны по силам и сверх сил – я свидетель:
כי מעיד אנכי אשר לפי כחם ויותר מכחם התנדבו׃

Если выступит против кого свидетель несправедливый, обвиняя его в преступлении,
כי יקום עד חמס באיש לענות בו סרה׃

И ныне вот на небесах Свидетель мой, и Заступник мой в вышних!
גם עתה הנה בשמים עדי ושהדי במרומים׃

а тому, что мы говорили, я и ты, свидетель Господь между мною и тобою во веки.
והדבר אשר דברנו אני ואתה הנה יהוה ביני ובינך עד עולם׃

судьи должны хорошо исследовать, и если свидетель тот свидетельложный, ложно донес на брата своего,
ודרשו השפטים היטב והנה עד שקר העד שקר ענה באחיו׃

Пастырей ваших умоляю я, сопастырь и свидетель страданий Христовых и соучастник в славе, которая должна открыться:
את הזקנים אשר בקרבכם אזהיר אנכי עמיתם הזקן ועד ענויי המשיח וגם חבר לכבוד העתיד להגלות׃

И сказал Лаван: сегодня этот холм между мною и тобою свидетель. Посему и наречено ему имя: Галаад,
ויאמר לבן הגל הזה עד ביני ובינך היום על כן קרא שמו גלעד׃

Тогда Самуил сказал народу: свидетель Господь, Который поставил Моисея и Аарона и Который вывел отцов ваших из земли Египетской.
ויאמר שמואל אל העם יהוה אשר עשה את משה ואת אהרן ואשר העלה את אבתיכם מארץ מצרים׃

И назвали сыны Рувимовы и сыны Гадовы жертвенник: Ед , потому что, сказалиони, он свидетель между нами, что Господь есть Бог наш.
ויקראו בני ראובן ובני גד למזבח כי עד הוא בינתינו כי יהוה האלהים׃

и от Иисуса Христа, Который есть свидетель верный, первенец из мертвых и владыка царей земных. Ему, возлюбившему нас и омывшему нас от грехов наших Кровию Своею
ומאת ישוע המשיח העד הנאמן ובכור מן המתים ועליון למלכי ארץ לו אשר אהב אתנו ובדמו גאלנו מחטאתינו׃

этот холм свидетель, и этот памятник свидетель, что ни я не перейду к тебе за этот холм, ни ты не перейдешь ко мне за этот холм и за этот памятник, для зла;
עד הגל הזה ועדה המצבה אם אני לא אעבר אליך את הגל הזה ואם אתה לא תעבר אלי את הגל הזה ואת המצבה הזאת לרעה׃

И сказал он им: свидетель на вас Господь, и свидетель помазанник Его в сей день, чтовы не нашли ничего за мною. И сказали: свидетель.
ויאמר אליהם עד יהוה בכם ועד משיחו היום הזה כי לא מצאתם בידי מאומה ויאמר עד׃

Вот, Я дал Его свидетелем для народов, вождем и наставником народам.
הן עד לאומים נתתיו נגיד ומצוה לאמים׃