Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я желал бы, чтобы Иов вполне был испытан, по ответам его, свойственным людям нечестивым.
אבי יבחן איוב עד נצח על תשבת באנשי און׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Но, чтобы много не утруждать тебя, прошу тебя выслушать нас кратко, со свойственным тебе снисхождением.
אך לבלתי הלאותך הרבה אתחנן אליך אשר תשמענו בקצר דברינו כחמלתך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Возможно, тебе это не свойственно, но по крайней мере постарайся быть чуточку вежливым.
אולי זה לא בטבע שלך, אבל לפחות תשתדל להיות אדיב קצת.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: