Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Если кто-нибудь встретится с девицею необрученною, и схватит ее и ляжет с нею, и застанут их,
כי ימצא איש נער בתולה אשר לא ארשה ותפשה ושכב עמה ונמצאו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Как скоро он пойдет, схватит вас; ходить же будет каждое утро, день и ночь, и один слух о нем будетвнушать ужас.
מדי עברו יקח אתכם כי בבקר בבקר יעבר ביום ובלילה והיה רק זועה הבין שמועה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И будет в тот день: произойдет между ними великое смятение от Господа, так что один схватит руку другого, и поднимется рука его на руку ближнего его.
והיה ביום ההוא תהיה מהומת יהוה רבה בהם והחזיקו איש יד רעהו ועלתה ידו על יד רעהו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
рев его – как рев львицы; он рыкает подобно скимнам, и заревет, и схватит добычу и унесет, и никто не отнимет.
שאגה לו כלביא ושאג ככפירים וינהם ויאחז טרף ויפליט ואין מציל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И искали схватить Его, но никто не наложил на Него руки, потому что еще не пришел час Его.
ויבקשו לתפשו ואיש לא שלח בו יד כי לא בא עתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: