Results for string translation from Russian to Hebrew

string handling
הבא

converting to string
הערה:

Дата: date as string
תאריך סיוםdate as string

Вверхуtoolbar position string
מלמעלהtoolbar position string

Пример 1. pack() format string
דוגמה 1. pack() format string

Пример 1. unpack() format string
דוגמה 1. unpack() format string

Конец игрыtime string: hh: mm: ss
סוף המשחקtime string: hh: mm: ss

Получение областей имён... empty namespace string.
מוריד מתחמים...

Оставить подписанным1 = file name, 2 = error string
שמור חתימה1 = file name, 2 = error string

Неопределённыйtitle string for images
לא ידועtitle string for images

Запланированные заданияdo not use any quote characters (') in this string
משימות מתוזמנותdo not use any quote characters (') in this string

Примечанияformat string for the labels in the "your personal data" page
format string for the labels in the "your personal data" page

inside a double-quoted string, another syntax is valid.
see variable parsing in strings for more details.

Функция string () преобразует число в строку. Является эквивалентом num2string.
הפונקציה () num2string מחזירה ערך מחרוזת עבור מספר נתון. פונקציה זו מיועדת לכך שניתן יהיה להשתמש במספרים בפונקציות הזקוקות למחרוזת.

& Горизонтальноtranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
translators: please keep this string short (less than 20 chars)

Неделя №% 1 -% 2% 3month- name year- string
שבוע #% 1 -% 2% 3month- name year- string

Нет работающего звукового устройства. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
שכח מהתקני השמע. short string for a button, it opens the phonon page of system settings

Поздравляю! Вы попали в Зал славы.% 1 - time string like hh: mm: ss
מזל טוב! עשית זאת תוך% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss

Чтение базы данныхthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
קריאת מסד נתונים

this happens when you use the echo() or print() functions, or when you compare a variable value to a string.
דוגמה 6-3.