Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Мне нравится.
अच्छा लगा।
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне нравится цвет.
मैं रंग प्यार करता हूँ.
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне нравится. Очень.
मैं सच में.
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне нравится ваш голос.
मैं अपनी आवाज पसंद है.
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне нравится, что ты делаешь.
जो भी आप करते है मुझे अच्छा लगता है .
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Или мне нравится дышать этим воздухом?
आप मैं हवा में सांस लेने के लिए खुश हूँ लगता है?
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Скажи Матильде, что сказка мне нравится.
और मैं कहानी प्यार mathilda बताओ.
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты знала, что мне нравится, не так ли?
... तुम्हें पता था कि... ... क्या मैं चाहूँगा... ... तुम नहीं किया?
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, здесь очень жарко, но мне нравится.
हां, यहां काफी गर्मी है, लेकिन मैं मज़े कर रहा हूं.
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Я хочу вернуться из миссии потому что мне нравится моя жизнь.
मैं काफी मेरे जीवन की तरह क्योंकि
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
А ещё мне нравится замечать детали, которые не видят другие.
मैं मूवी में वो चीज़ें देखती हूँ जो कोई और नहीं देखता
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Оно мне нравится. Даже во время эпидемии вируса h1n1 (свиной грипп). Смех заразителен.
h1n1 के समय में भी, मैं इस शब्द को पसंद करती हूँ. हसीं संक्रामक है. जोश संक्रामक है. प्रेरणा संक्रामक है. हमने कुछ विलक्षण वक्ताओं से कुछ असाधारण कहानियां सुनी हैं. परन्तु मेरे लिए, जो उन सब के बारे में संक्रामक था वे सब संक्रमित थे जिसे मैं कहती हूँ
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Тебя обвиняют уста твои, а не я, и твой язык говорит против тебя.
मैं तो नहीं परन्तु तेरा मुंह ही तुझे दोषी ठहराता है; और तेरे ही वचन तेरे विरूद्ध साक्षी देते हैं।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Второе П это понимание Мне нравится проводить время с трехлетными Мне нравится то, каким они видят мир, потому что они видят мир в первый раз.
अब हम जागरूकता की बात करेंगे. मुझे तीन-वर्षीय बच्चों के साथ खेलना पसंद है. मैं उनके दुनिया देखने के तरीके को पसंद करता हूँ, क्योंकि वे इससे पहली बार मुखातिब हो रहे हैं. सड़क के किनारे रेंगते कीड़े को वे जिस कौतूहल से देखते हैं वह मुझे अच्छा लगता है. मुझे अच्छा लगता है जब वे बेसबाल के पहले गेम में हैरत से मुंह बाए हुए, हॉटडॉग्स और पीनट्स खाते हुए अपनी आँखें गेंद पर टिकाकर हांथों में दास्ताने पहनकर बल्ले की दरार को टटोलते हैं. मुझे अच्छा लगता है जब वे पिछवाड़े में देर-देर तक फूल चुनते हैं और फिर उन्हें थैंक्सगिविंग डिनर के लिए सैंटरपीस पर सजाते हैं. मैं दुनिया को देखने के उनके तरीके को पसंद करता हूँ, क्योंकि वे इस दुनिया को पहली बार देख रहे हैं. मन में जागरूकता का भाव जगाने का संबंध अपने भीतर उस तीन-वर्षीय बालक का अनुभव करने से है. क्योंकि हम सभी किसी समय तीन साल के थे. तीन-वर्षीय वह बच्चा अभी भी हमारा ही अंश है. तीन-वर्षीय वह बच्चा अभी भी हमारा ही अंश है. वे सब यहीं हैं. और जागरूक होने का तात्पर्य यह याद करने में है कि हमने भी हर वस्तु कभी सबसे पहली बार देखी थी. तो ऐसा कभी पहले हुआ था जब आपने ऑफिस से घर लौटते समय सड़क पर लगातार कई हरी लाइटें पार कीं. ऐसा भी कभी पहली बार ही हुआ जब आप बेकरी के भीतर गए और उसकी नायब गंध ने आपका मन मोह लिया, या ऐसा पहली बार हुआ जब आपको पुरानी जैकेट की जेब में 20 डॉलर का नोट मिल गया और आप चहक उठे, "मुझे पैसे मिले!" तीसरी बात है प्रामाणिकता. इसे बताने के लिए मैं आपको एक कहानी सुनाना चाहूँगा. चलिए हम अतीत में 1932 में जाते हैं जब जॉर्जिया के एक मूंगफली फ़ार्म में, रूजवेल्ट ग्रीयर नामक एक बालक का जन्म हुआ. रूजवेल्ट ग्रीयर को लोग रोजी ग्रीयर भी बुलाते थे, वह जब बड़ा हुआ तो nfl फुटबाल लीग में 300 पौंड वजनी छः फुट पांच इंच लंबा लाइनब्रेकर बना. इस फोटो में उसने 76 नंबर की शर्ट पहनी है. यहाँ इस चित्र में वह "चार-खूंखार" (fearsome foursome) में से एक है. ये चारों 1960 के दशक में l.a.
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(Смех) Так вот, в этой истории мне нравится то, что Роузи Грайер это просто такой настоящий человек. И вот что я имею в виду под подлинностью.
(हंसी) इस कहानी में मुझे यह पसंद है कि रोज़ी ग्रीयर असल में बहुत प्रामाणिक, बहुत जेनुइन आदमी है. और वास्तविक प्रामाणिकता ऐसी ही होती है. इसका अर्थ है कि भीतर से आप जैसे हैं उसमें ख़ुशी पायें. और मुझे लगता है कि जब आप प्रामाणिक होते हैं तब आप अपने दिल की राह पर चलते हैं, और आप उन स्थानों, परिस्थितियों, और वार्तालापों में रूझान लेते हैं जिन्हें आप पसंद करते हैं और जिनका आप आनंद लेना चाहते हैं. आप उन लोगों से मिलते हैं जिनसे बातें करना आपको अच्छा लगता है. आप उन जगहों पर जा आते हैं जिनका आप सपना देखते हैं. आप अपने दिल की मानते हैं और संतृप्त, संतुष्ट अनुभव करते हैं. यही इन तीन बातों का सार है. समापन से पहले मैं आपको मेरे माता-पिता के कनाडा आगमन के दौरान ले जाना चाहूँगा. मैं नहीं जानता कि बीस साल की उम्र के दौरान किसी नए देश में जाकर रहने की अनुभूति कैसी होती है. मुझे नहीं मालूम, क्योंकि मैंने ऐसा कभी नहीं किया. लेकिन मेरी कल्पना है कि मैं ऐसा बड़े खुले नज़रिए के साथ करूंगा. मैं कल्पना करता हूँ कि ऐसे में हमें अपने परिवेश के प्रति बहुत चौकस रहना पड़ता है और इस नयी दुनिया के छोटे-छोटे करिश्मों का मोल आंकना पड़ता है जो हम देखनेवाले हैं. मुझे यह भी लगता है कि हमें बहुत प्रामाणिक रहना पड़ता है, हमें अपने प्रति ईमानदार रहना पड़ता है ताकि हम नए परिवर्तनों का बेहतरी से सामना कर सकें. मैं अपनी tedtalk को दस सैकंड के लिए रोकना चाहूँगा क्योंकि हमें जीवन में यह करने के मौके बार-बार नहीं मिलते, और मेरे माता-पिता पहली पंक्ति में बैठे हुए हैं. यदि उन्हें बुरा न लगे, तो मैं चाहता हूँ कि वे खड़े हों. और मैं उन्हें धन्यवाद देना चाहता हूँ.
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Один из моих любимых героев из мультфильмов - Снупи. Мне нравится как он сидит в своей собачьей будке и как замечательно размышляет о жизни. Поэтому когда я думаю о сострадании, я сразу мысленно вспоминаю отрывок из мультика, где он лежит и говорит:
मेरा एक पसंदीदा हास्य-चित्र (कार्टून) पात्र है स्नूपी । मुझे अच्छा लगता है जिस तरह वह अपने घर में बैठता है और ज़िन्दगी के महत्त्वपूर्ण विषयों का चिंतन करता है. तो जब मैंने करूणा के बारे में सोचा, तब मेरा मन तुरंत उसकी एक व्यंग-चित्र (कार्टून स्ट्रिप) की ओर गया जिसमे वह वहां लेटा है, और वह कहता है,
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"Мне нравится твоя личность" или "у тебя такой-то тип личности", а ты не будешь понимать, о чем это они. Но ум не сдается. Если не бросать ему вызов, он остается при своем.
" आपका व्यक्तित्व इस प्रकार का है " तुम्हे ये नहीं मालूम इसका क्या मतलब है। लेकिन बुद्धि भी पीछा नहीं छोडती। जब तक चुनौती नहीं दी जाये तब तक यह रहेगी। ये प्रवृतियाँ फिर भी रहती हैं। मै इस प्रवृति के बारे में एक कहानी सुना रहा था। एक व्यक्ति जो व्यापारी था , अपने व्यवसाय से उसे काफी लगाव था की अपनी मृत्यु सैया में होते हुए भी उसने अपनी घड़ी अपने परम मित्र को बेच दी और मुनाफा कम लिया और वह बहुत खुश हुआ ..... क्या तुम इसकी कल्पना कर सकते हो। इस तरह की प्रवृति है की मृत्यु शैया पर लेटे हुए कुछ अंतिम साँसे बाकि है पर व्यवसाय हो रहा है, पता है. .... देखो ऐसा लगता है जैसे चिकना घड़ा , चिकना घड़ा .
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting