Results for благодеяния translation from Russian to Hungarian

и дому Иероваалову, или Гедеонову, не сделали милости за все благодеяния,какие он сделал Израилю.
És nem cselekedének irgalmasságot a jerubbaál gedeon házával mind ama jók szerint, a melyeket õ tett vala az izráellel.

Но не воздал Езекия за оказанные ему благодеяния, ибо возгордилось сердце его. И былна него гнев Божий и на Иудею, и на Иерусалим.
nem cselekedék ezékiás az õ hozzá való jótétemény szerint, mert magában felfuvalkodék, azért [istennek] haragja lõn rajta, júdán és jeruzsálemen.

И не вспомнил царь Иоас благодеяния, какое сделал ему Иодай, отец его, и убил сына его. И он умирая говорил: да видит Господь и да взыщет!
És nem emlékezék meg joás király a jótéteményrõl, a melylyel annak atyja, jójada vala õ hozzá éltében, hanem megöleté a fiát. mikor pedig meghalna, ezt mondá: látja az Úr és bosszút áll!

Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.
kölcsön ád az Úrnak, a ki kegyelmes a szegényhez; és az õ jótéteményét megfizeti néki.