Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Дунчиль оказался благообразным, но сильно запущенным мужчиной лет пятидесяти.
az ötvenéves forma, jóképű, de erősen elhanyagolt külsejű duncsil szót fogadott a felhívásnak.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Говорливый благообразный старик Парменыч радостно принял Левина, показал ему все свое хозяйство, рассказал все подробности о своих пчелах и о роевщине нынешнего года; но на вопросы Левина о покосе говорил неопределенно и неохотно.
a beszédes és becsületes öreg parmenycs nagy örömmel fogadta levint, megmutatta neki az egész gazdaságát s nagy részletességgel beszélt neki a méheiről és az idei rajzásról; de levinnek a szénagyűjtésre vonatkozó kérdéseire határozatlan és kelletlen feleleteket adott.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: