Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вопросительный знак?
kérdőjel (?)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вопросительный диалог с кнопками да/ нет
kérdező üzenetablak igen/ nem nyomógombokkal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Маргарита обратила вопросительный взор к Воланду.
margarita kérdőn tekintett wolandra.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Вопросительный диалог с кнопками да/ нет/ отмена
kérdező üzenetablak igen/ nem/ mégsem nyomógombokkal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Гражданка записала эту фамилию и подняла вопросительный взор на Бегемота.
szofja pavlovna bejegyezte a nagy könyvbe, majd a behemótra emelte kérdő pillantását.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Это княжна Варвара, -- отвечала Анна на вопросительный взгляд Долли, когда подъехал шарабан.
ez itt varvara herczegné, - felelt anna, dolli kérdő pillantására, mikor a batár is odaért.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- vous comprenez l'anglais? -- спросила Лидия Ивановна и, получив утвердительный ответ, встала и начала перебирать на полочке книги. -- Я хочу прочесть "safe and happy", или "under the wing"? -- сказала она, вопросительно взглянув на Каренина.
vous comprenez l'anglais? - kérdezte ivanovna lydia, s igenlő választ kapván, fölkelt s elkezdett az állványon a könyvei közt kotorászni. - fölolvassam a safe and happy-t, és az under the wing-et? - mondotta kérdő pillantást vetve kareninra.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting