Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– Хорошо, броско, – заметил Варенуха по уходе капельдинера.
kitűnő... blikkfangos! - jegyezte meg, amikor a hivatalsegéd elment.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
В светлом коридоре никого не было, кроме капельдинера и двух лакеев с шубами на руках, слушавших у двери.
a színházi szolgákon és két inason kívül, a kik a karjukon kabátokkal hallgatóztak az ajtóban, senki se volt a kivilágított folyosón.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Варенуха, отойдя от афиши, наброшенной им на макет, полюбовался на нее и приказал капельдинеру немедленно пустить все экземпляры в расклейку.
varenuha a makettre dobta a falragaszköteget, aztán hátralépett, és úgy gyönyörködött benne; meghagyta a hivatalsegédnek, hogy haladéktalanul tétesse ki valamennyit városszerte.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: