Results for крестителя translation from Russian to Hungarian

От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесноесилою берется, и употребляющие усилие восхищают его,
a keresztelõ jános idejétõl fogva pedig mind mostanig erõszakoskodnak a mennyek országáért, és az erõszakoskodók ragadják el azt.

Она вышла и спросила у матери своей: чего просить? Таотвечала: головы Иоанна Крестителя.
az pedig kimenvén, monda az õ anyjának: mit kérjek? ez pedig mondja: a keresztelõ jános fejét.

Они сказали: одни за Иоанна Крестителя, другие за Илию, а иные за Иеремию, или за одного из пророков.
Õk pedig mondának: némelyek keresztelõ jánosnak, mások illésnek; némelyek pedig jeremiásnak, vagy egynek a próféták közül.

Истинно говорю вам: из рожденных женами не восставал больший Иоанна Крестителя; но меньший в Царстве Небесном больше его.
bizony mondom néktek: az asszonyoktól szülöttek között nem támadott nagyobb keresztelõ jánosnál; de a ki legkisebb a mennyeknek országában, nagyobb nálánál.

Ибо говорю вам: из рожденных женами нет ни одного пророка больше Иоанна Крестителя; но меньший в Царствии Божием больше его.
mert mondom néktek, hogy azok között, a kik asszonytól születtek, egy sincs nagyobb próféta keresztelõ jánosnál; de a ki kisebb az isten országában, nagyobb õ nála.

Они сказали в ответ: за Иоанна Крестителя, а иные за Илию; другие же говорят , что один из древних пророков воскрес.
Õk pedig felelvén, mondának: keresztelõ jánosnak; némelyek pedig illésnek; némelyek pedig, hogy a régi próféták közül támadt fel valamelyik.

Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе.
ekkor megértették a tanítványok, hogy keresztelõ jánosról szóla nékik.