Results for купить translation from Russian to Hungarian

купить
megszerez

Как купить
vásárlás

Купить землю?
földet vásárolni?

Как купить | Поддержка
vásárlás | támogatás

Послали купить рубашку.
elküldött hát, hogy vegyenek egyet.

Я хочу купить более дорогие часы.
venni akarok egy drágább órát.

У меня нет возможности купить новую машину.
nem áll módomban új autót venni.

Их можно купить или деньгами, или лаской.
Őket vagy pénzzel, vagy hízelgéssel, de meg lehet vesztegetni.

Ибо ученики Его отлучились в город купить пищи.
az õ tanítványai ugyanis elmentek a városba, hogy ennivalót vegyenek.

Я узнал, где можно дешево купить фрукты.
megtudtam, hol vehetek olcsón gyümölcsöt.

-- Мне ведь нужно пальто Грише купить и Тане.
de hiszen felöltőt kell vennem grisának és tanyának.

Маргарита Николаевна могла купить все, что ей понравится.
mindent megvehetett, amit csak megkívánt.

У меня нет денег, чтобы купить себе новый велосипед.
nincs pénzem magamnak új kerékpárt venni.

Да, надо не упустить и купить ее, -- говорил Вронский.
ezt nem szabad elszalasztani, meg kell venni, - mondotta vronszkij.

А на сэкономленные деньги ямогу купить что-нибудь для себя!»
a megtakarított pénzből pedig magamnak is tudok venni valamit!“

Они сказали ему: нет, господин наш; рабы твои пришли купить пищи;
És mondának néki: nem uram, hanem eleséget venni jöttek a te szolgáid.

Желание матери купить его оскорбило его до глубины души и еще более охладило к ней.
anyjának az a terve, hogy őt megvásárolja, vérig sértette őt, minek következtében csak még jobban elhidegült iránta.

В США обычно для того, чтобы купить спиртное, нужно показать удостоверение личности.
amerikában az alkoholt vásárlótól személyi igazolványa felmutatását kérhetik.

Он не любил даже смотреть на нее и выставил только потому, что ждал англичанина, желавшего купить ее.
még rá se tudott nézni, s csak azért szedte volt elő, mert egy angolt várt, a ki meg akarta venni.

Мы аристократы, а не те, которые могут существовать только подачками от сильных мира сего и кого купить можно за двугривенный.
mi vagyunk az arisztokraták és nem azok, a kik csak a világ hatalmasainak az alamizsnáiból tudnak megélni, s a kiket két hatosért meg lehet vásárolni.