Results for нечестивых translation from Russian to Hungarian

Сокрушил Господь жезл нечестивых, скипетр владык,
eltörte az Úr a gonoszok pálczáját, az uralkodóknak vesszejét.

Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся.
az Úrnak félelme hosszabbítja meg a napokat; az istenteleneknek pedig esztendeik megrövidülnek.

Мудрый царь вывеет нечестивых и обратит на них колесо.
szétszórja a gonoszokat a bölcs király, és fordít reájok kereket.

Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.
ssze [van] az Úr az istentelenektõl; az igazaknak pedig könyörgését meghallgatja.

Сердце праведного обдумывает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло.
az igaznak elméje meggondolja, mit szóljon; az istenteleneknek pedig szája ontja a gonoszt.

Промышления праведных – правда, а замыслы нечестивых – коварство.
az istenteleneknek beszédei leselkednek a vér után; az igazaknak pedig szája megszabadítja azokat.

потому что злой не имеет будущности, – светильник нечестивых угаснет.
rt a gonosznak nem lesz [jó] vége, az istentelenek szövétneke kialszik.

Отборное серебро – язык праведного, сердце же нечестивых – ничтожество.
választott ezüst az igaznak nyelve; a gonoszok elméje kevés érõ.

Насилие нечестивых обрушится на них, потому что они отреклись соблюдать правду.
az istentelenek pusztítása magával ragadja õket; mert nem akartak igazságot cselekedni.

Не допустит Господь терпеть голод душе праведного, стяжание же нечестивых исторгнет.
az Úr nem hagyja éhezni az igaznak lelkét; az istenteleneknek kivánságát pedig elveti.

Ибо Христос, когда еще мы были немощны, в определенное время умер за нечестивых.
mert krisztus, mikor még erõtelenek valánk, a maga idejében meghalt a gonoszokért.

Вот, идет буря Господня с яростью, буря грозная, и падет на главу нечестивых.
Ímé, az Úrnak szélvésze nagy haraggal kitör, és a hitetlenek fejére forgószél zúdul.

Видишь, счастье их не от их рук. – Совет нечестивых будь далек от меня!
mindazáltal az õ javok nincsen hatalmukban, azért a gonoszok tanácsa távol legyen tõlem!

Вот, яростный вихрь идет от Господа, вихрь грозный; он падет на голову нечестивых.
é, az Úrnak szélvésze, haragja tör elõ, [és a] rohanó szélvész a hitetlenek fejére zúdul.

И если праведник едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?
ha az igaz [is] alig tartatik meg, hová lesz az istentelen és bûnös?