Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Определённые символы
a karakterek felsorolása
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Использовать шрифты, определённые пользователем
egyéni betűtípusok
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Использовать & шрифты, определённые пользователем
egyéni betűtípusok használata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Определённые пользователем границы области построения
a kirajzolási tartomány egyéni határvonala
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дата %1 не разрешена для этой формы. В этом поле допустимо использовать только определённые даты.
ez a dátum (%1) nem megengedett ezen az űrlapon. csak bizonyos dátumokat lehet ebben a mezőben használni.
Last Update: 2009-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Число %1 не разрешено для этой формы. В этом поле допустимо использовать только определённые числа.
ez a szám (%1) nem megengedett ezen az űrlapon. csak bizonyos számokat lehet ebben a mezőben használni.
Last Update: 2009-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Необходимость экранировать определённые символы (например, для указания звёздочки придётся набрать\\ *).
szimbólumok és escape karakterek kombinációját kell megadni (a csillag karakterhez illeszkedő kifejezéshez például azt kell beírni, hogy\\ *).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Заголовок уровня 1 Заголовок уровня 2 Заголовок уровня 3 Определённые пользователем таблицы стилей позволяют улучшить восприятие для людей с ослабленным зрением.
1. fejléc 2. fejléc 3. fejléc egyedi stíluslapok segítségével a csökkent látóképességű felhasználók webhasználata jelentősen megkönnyíthető.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы можете с лёгкостью переключать заранее определённые цветовые схемы, выбирая нужную Вам в пункте меню "Настройка - > Цветовые схемы".
\ t\ t bármikor át lehet váltani egyik színösszeállításról a másikra\ t\ t\ ta "beállítások - > színösszeállítások" menüpontban.\ t\ t\ t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Неизвестный документ или документ не определён.
ismeretlen dokumentum, vagy nincs dokumentum megadva.
Last Update: 2009-09-25
Usage Frequency: 1
Quality: