Results for первосвященника translation from Russian to Hungarian

Лицо первосвященника покрылось пятнами, глаза горели.
a főpap arca foltokban kipirosodott, szeme égett.

Предстоящие же сказали: первосвященника Божия поносишь?
az ott állók pedig mondának: az istennek fõpapját szidalmazod-é?

– Вот этот мешок с деньгами подбросили убийцы в дом первосвященника.
ezt a pénzzel teli erszényt dobták be a gyilkosok a főpap palotájába.

Когда Петр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника
a mint pedig péter lent vala az udvarban, odajöve egy a fõpap szolgálói közül;

сын Авишуя, сын Финееса, сын Елеазара, сын Аарона первосвященника, –
ki abisua fia, ki fineás fia, ki eleázár fia, ki pedig Áronnak, a fõpapnak fia volt.

Пилат мертвыми глазами посмотрел на первосвященника и, оскалившись, изобразил улыбку.
pilátus fagyosan nézett a főpapra, de szája mosolyt formázott.

Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы,
akkor egybegyûlének a fõpapok, az írástudók és a nép vénei a fõpap házába, a kit kajafásnak hívtak,

Начальник телохранителей взял также Сераию первосвященника и Цефанию, второго священника, и трех сторожей порога.
elvivé a vitézek feje seráját is, a fõpapot, és sofóniást a második papot, és az ajtónak három õrizõjét.

Молодой человек направлялся по дороге, ведущей мимо базара ко дворцу первосвященника Каифы, расположенному у подножия храмового холма.
az út, amelyen haladt, a bazár mellett egyenesen kajafás főpap palotájához vezetett, mely közvetlenül a templomdomb lábában épült.

Итак, братия святые, участники в небесном звании, уразумейте Посланника и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса Христа,
annakokáért szent atyafiak, mennyei elhívásnak részesei, figyelmezzetek, a mi vallásunknak apostolára és fõpapjára, krisztus jézusra,

Брови на надменном лице поднялись, прокуратор прямо в глаза поглядел первосвященнику с изумлением.
szemöldöke felszaladt gőgös homlokára, álmélkodva nézett a főpap szeme közé: