Results for подозревают translation from Russian to Hungarian

Почему его подозревают в шпионаже?
miért vádolják kémkedéssel?

Основоположников цифровых прав подозревают в государственной измене
hazaárulással vádolnak német digitális jogvédőket

Несмотря на эти тесные связи, у Беларуси и России в прошлом были разногласия, и очень многие подозревают, что президенты Лукашенко и Путин испытывают личную неприязнь друг к другу.
eltekintve ezektől a szoros kapcsolatoktól, oroszország és fehéroroszország között már a múltban is voltak érdekellentétek , amelyek sokak szerint putyin és lukasenko elnök egymás iránt táplált, személyes ellenszenvéből fakadnak.

-- Нет, -- сморщившись от досады за то, что его подозревают в такой глупости, сказал Серпуховской. -- tout ca est une blague.
nem, - szólott szerpuhovszkij az a fölött való bosszúságtól összeránczolt szemöldökkel, hogy őt ilyen ostobasággal gyanusítják. - tout ça est une blague.

Кажется, они даже не подозревают, что у сайтов, а тем более у таких "монстров" как ЖЖ, есть менеджмент, с которым можно разговаривать и решать проблемы по-человечески.
Úgy látszik, nem értik, hogy a weboldalaknak, főleg az olyan nagyhalaknak, mint a livejournal, vezetői vannak, akiknek az a feladatuk, hogy a problémákat civilizált módon oldják meg. nikk szintén rámutat arra, hogy nem is tettek kísérletet egy békés, bírói eljárástól mentes megoldás megtalálására: