From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Элемент br приводит к разрыву строки.
a br elem sortörést hoz létre a szövegben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ошибка: xpath% 1 приводит к опустошению узла.
hiba: xpath% 1 eredménye egy üres csomóponthalmaz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Он приводит советников в необдуманность и судей делает глупыми.
a tanácsadókat fogságra viszi, és a birákat megbolondítja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Не рекомендуется запускать k3b под учётной записью root. Это приводит к дополнительным проблемам безопасности.
a k3b rendszergazdaként való használata nem javasolt, ugyanis az szükségtelen biztonsági kockázatot jelent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Независимо от способа обработки ошибок, возможность тестирования системы приводит к получению взломщиком дополнительной информации.
az általános hibaüzenetek nagyrészéből például beazonosítható, hogy a rendszer php-t használ.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Нажатие левой кнопкой мыши на ячейке с флагом ни к чему не приводит - флаг защищает ячейку от нечаянного открытия.
ha a bal egérgombbal rákattint egy zászlóval megjelölt mezőre, akkor nem történik semmi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
УровеньУкажите уровень пересвета. Низкое значение приводит к осветлению снимка, высокое — к большей насыщенности цветов.
szintmegadja a rekonstrukciós kiemelési szint értékét. alacsony érték a fehérségnek, magas a színeknek kedvez.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показ СМИ таких ужасающих картин приводит к тому, что большинство людей никогда не захотят посетить эту прекраснейшую страну, где проходят военные действия.
a beszámolók rémisztő képeket tartalmaznak, melyek a többséget arra az elhatározásra juttatják, hogy soha ne akarja ezt a háború sújtotta, de csodálatos országot meglátogatni.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
valérie приводит в своем блоге "crêpe georgette" хронологию восприятия иммигрантов во Франции с начала 19-го века до современности:
valérie crêpe georgette című blogján összegezte a bevándorláshoz kötődő percepciók kronológiáját franciaországban a 19. század első felétől napjainkig:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Если установлен этот параметр, нажатие и удерживание клавиши приводит к тому, что клавиша выдаёт код символа снова и снова (аналогично нажатию клавиши несколько раз).
ha ez be van jelölve, billentyű lenyomva tartásakor a kibocsátott karakter ismétlődni fog. ha például lenyomva tartja a tab billentyűt, akkor az olyan, mintha egymás után megnyomná újból, azaz tab karakterek keletkeznek egészen addig, amíg fel nem engedi a billentyűt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Да, это приводит меня к цели моего разговора, -- сказал он, с усилием успокоиваясь. -- Анна может, это зависит от нее...
nos hát, most jövök rá szavaimnak a voltaképpeni tárgyára, - mondotta, nagy nehezen erőt véve magán. - igenis, tehet, tőle függ az egész...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ВНИМАНИЕ: Настоятельно рекомендуется избегать расширений, используемых для исполняемых файлов (таких, как .exe, .sys или .dll) или других, которые могут быть источником потенциальных проблем. Использование таких файловых расширений часто приводит к влиянию на контейнер со стороны windows и антивирусных программ, что снижает производительность тома и также может привести к другим серьёзным проблемам.Настоятельно рекомендуем вам удалить это расширение или изменить его (например, на '.tc').Вы настаиваете на использовании этого проблематичного расширения файла?
warning: we strongly recommend that you avoid file extensions that are used for executable files (such as .exe, .sys, or .dll) and other similarly problematic file extensions. using such file extensions causes windows and antivirus software to interfere with the container, which adversely affects the performance of the volume and may also cause other serious problems.we strongly recommend that you remove the file extension or change it (e.g., to '.tc').are you sure you want to use the problematic file extension?
Last Update: 2014-07-06
Usage Frequency: 1
Quality: