Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Процесс расшифровки
a dekódolás folyamatban
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ошибка расшифровки.
dekódolási hiba történt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ошибка расшифровки chiasmus
chiasmus- féle dekódolási hiba
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Уточнённая команда расшифровки:
egyéni dekódolási parancs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Дождитесь окончания расшифровки сообщения...
egy kis türelmet kérek -% 1 üzenet letöltése van folyamatban
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ошибка расшифровки. Попробуйте снова:
a dekódolás nem sikerült. próbálja meg még egyszer:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ошибка расшифровки и проверки файлов
hiba dekódolás vagy ellenőrzés közben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ошибка расшифровки списка отозванных сертификатов.
a visszavonási lista aláírását nem sikerült visszafejteni. ez azt jelenti, hogy valamilyen okból nem sikerült kiszámítani az ellenőrző összeget.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ошибка расшифровки и проверки буфера обмена
hiba a vágólap tartalmának dekódolásakor vagy ellenőrzésekor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Выберите один или несколько файлов для расшифровки и/ или проверки
válasszon ki legalább egy fájlt dekódoláshoz és ellenőrzéshez
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы не имеете закрытого ключа, необходимого для расшифровки этого сообщения.
nem rendelkezik az üzenet dekódolásához szükséges privát kulccsal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Симметричное шифрование: ключи не используются. Вы должны указывать пароль для шифрования или расшифровки файла
szimmetrikus titkosítás: ez a titkosítási mód nem igényli kulcsok használatát. a kódoláshoz és a visszafejtéshez egy jelszót kell megadni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удалось прочитать содержимое video dvd: обнаружен зашифрованный video dvd. Установитеlibdvdcss для включения расшифровки video dvd.
a video dvd tartalma nem olvasható be: titkosított video dvd. video dvd- titkosítás megszüntetéséhez telepítse a libdvdcss könyvtárt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Перенесён файл из сети. Он будет скопирован во временный файл для шифрования или расшифровки. Этот файл будет удалён по окончании операции.
ejtés távoli fájllal. a távoli fájl át lesz másolva egy ideiglenes fájlba a művelet elvégzése előtt. a művelet befejeződése után az ideiglenes fájl automatikusaan törlődik.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Буквы К и М. Какая расшифровка вам нравится больше? description
k és m betű. ismerős? description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: