Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
02.08.14 16:12 Ксензов: У меня есть основания блокировать русскоязычный сайт bbc.
van egy kis ügyfélkörünk, ami elég. az áraink kb. 30 ezer dollárnál kezdődnek, és nem mondom meg, hogy milyen magasra mennek.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
19 августа 2011 года, спустя почти год, в Казахстане снова был заблокирован крупнейший русскоязычный блогохостинг livejournal.
augusztus 19-én, kazahsztánban blokkolták a livejournalt, a legnagyobb orosz nyelvű blog platformot, kevesebb mint egy évvel azután, hogy 2010 őszén újra elérhetővé tették.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Ранее этим утром статья в русскоязычной Википедии о катастрофах в гражданской авиации стала ареной для одной такой стычки, когда кто-то с киевским ip-адресом отредактировал запись о mh17 так, что в ней оказалась информация о том, что самолёт сбили “террористы самопровозглашенной Донецкой народной республики из ракетных установок "Бук", которые были получены террористами из Российской Федерации”.
egy kijevi ip-címmel rendelkező felhasználó megváltoztatta az mh17 gépről szóló bejegyzést, azt jelezve, hogy a repülő tragédiáját okozó lövést „az önjelölt donyecki népköztársaság terroristái adták le, az oroszországi föderáció által szolgáltatott buk-rakétákat használva".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting