Results for задумался translation from Russian to Icelandic

- Просто задумался.
Ég vildi bara vera viss.

Я задумался о другом.
Ég hef um annađ ađ hugsa.

О чём задумался, парень?
hey. um hvađ ertu ađ hugsa?

Просто задумался об идеях.
bara ađ hugsa. um hugmyndir.

Извини, я просто задумался.
Ég er í ūungum ūönkum.

Я задумался и немного расслабился.
Ég var ađ æfa mig ađ virđast afslappađur.

Ты внезапно задумался о человечестве?
hefurđu skyndilega uppgötvađ mannkærleikann?

Я задумался об этом буквально на мгновение.
- hugleiddu ūetta.

Значит, тут что-то есть. Ты задумался.
Ūađ ūũđir ađ ūú hafir haft tilfinningu... hugsađ.

И я крепко задумался. Случилось то, что и должно было быть.
Ūá áttađi ég mig á ūví ađ ūetta gerđist af ūví hvernig hlutirnir eru.

И тогда я задумался, каким образом Эстерхайзи узнал об этой считалке?
já, mér flaug ūađ í hug. hvernig í ķsköpunum frétti esterhase af föndrara, skraddara?

А когда пришло время остаться с ним или перейти к Аллелайну, ты даже не задумался.
en samt, ūegar tíminn kom, ūegar koma ađ ūví ađ velja... á milli hans og alleline ūá hikađirđu ekki.

И мой друг задумался. Что это - ложные сигналы или кто-то покрывает ликанов?
svo vinur minn fķr ađ velta fyrir sér... hvort upplũsingarnar hefđu veriđ rangar eđa hvort einhver verndađi lycana,

И когда мы пробирались сквозь него, я вновь задумался, что ошибся в Лестате, что ненавидел его не по тем причинам.
Ūar sem viđ älpuđumst í gegn hugsađi ég enn: "Ég hef gert lestat rangt til. "Ég hatađi hann af rangri ästæđu. "