Results for заставляет translation from Russian to Icelandic

Заставляет летать.
hún gerir ūig fleygan.

- Это заставляет тебя...
Ūađ gerir mann...

Она заставляет меня нервничать.
hún gerir mig ķrķlega.

- Он заставляет нас нервничать.
Ūađ var vandræđalegt.

Лишь второй заставляет задуматься.
tvö eru riftun.

Ага,она заставляет меня смеяться...
já. hún fær mig til ađ hlægja.

-Что заставляет тебя так думать?
- hver segir ūađ? - Ūeir.

Вот что она заставляет меня чувствовать.
hún fær mig til ađ líđa ūannig.

Это заставляет меня чувствовать себя, как...
mig langar...

Запах заставляет чувствовать себя собранным.
lyktin lætur mig finna til samkenndar.

Что в Дэвиде заставляет вас молчать?
- Ūví heftir david mál ūitt?

- Это заставляет меня чувствовать себя неудачником.
-mér leiđ eins og aumingja.

Это впервые, - покупатель заставляет продавца.
Ūetta er í fyrsta skipti sem viđskiptavinur ūrũstir á sölumann.

Люблю то, что она заставляет меня чувствоать.
hún lætur mér líđa vel.

И она заставляет тебя изменить отношение к себе.
og ást manar ūig til ađ breyta hvernig viđ hugsum um okkur

Дело в том, что демон заставляет меня отрываться.
máliđ er ađ í ūví djöfuls æđi enda ég á furđulegum stöđum.

Реклама заставляет гоняться за одеждой и машинами.
auglũsingar fá okkur til ađ hlaupa eftir hégķma.

Когда набирается пять, Валерия заставляет их выкидывать.
Ūegar ég er komin međ fimm lætur valerie mig fleygja ūeim burt.

Твоё настоящее лицо заставляет преступников дрожать от страха.
raunveruleg ásũnd ūín er ūađ sem glæpamennirnir ķttast núna.

Ты в отключке, а отец заставляет меня работать у мамы.
pabbi lætur mig vinna fyrir mömmu ūar til ūú hressist.