Results for империя translation from Russian to Icelandic

Вот тебе и империя зла.
Talandi um illt stķrveldi.

Это Персидская империя, именуемая ныне Ираном.
Ūetta er persneska stķrveldiđ. Í dag heitir ūađ Íran.

Некогда могущественная империя% 1 теперь в руинах.
Veldi keisarans% 1 hefur hrunið til grunna.

Люди, чья империя некогда включала в себя четверть земного шара.
Ūjķđ sem byggđi upp heimsveldi sem eitt sinn náđi... yfir fjķrđung yfirborđs jarđarkringlunnar.

Империя% 1, которая была в упадке, теперь потихоньку возрождается.
Keisarinn% 1 hefur blásið smá lífi aftur í ríkið sitt.

Семимиллиардная империя Соважа, мистер Инглиш, владеет четырьмястами тюрьмами в шестидесяти странах.
Sjö milljarđa punda stķrveldi Sauvage, herra English... starfrækir yfir 400 fangelsi í 60 löndum.

Как вся ваша империя разрушения... разваливается... все из-за одной, маленькой... вишни.
Hvernig veldi tortímingarinnar... hrynur af völdum eins lítils kirsubers.

Я владею 8 1 /2 миллионами квадратных футов в Ирвине. Это чертова империя, и я хочу оставить все это тебе.
Ég á áttahundruđūúsund fermetra í Irvine einni saman, stķrveldi, og ég vil erfa ūig af ūví.

Это стало бы концом всей империи, какой мы её знаем.
Ūađ yrđu endalok veldisins eins og viđ ūekkjum ūađ.

Повелителем империи, вдвое превосходящую владения Александра Македонского.
Veldi hans var helmingi stærra en veldi Alexanders mikla.

Премьер-министр присоединится к вашему эфиру, который будет передаваться по всей стране, империи и нашим войскам.
Forsætisráđherrann tekur ūátt í útsendingunni sem verđur útvarpađ um allt heimsveldiđ og til hersins.

"Я разделю отцовскую империю."
Ég leysi upp veldi föđur míns.

Только нас четверых во всей стране, да и во всей империи, может безнаказанно убить любой человек, без вопросов.
Viđ erum einu fjķrir mennirnir í öllu landinu, reyndar öllu heimsveldinu, sem allir borgarar ykkar mega drepa umsvifalaust.

Ради этой любви к свободе наши предки-колонисты, почти безоружные, сражались в войне за независимость с самой могущественной империей мира.
Äst ä frelsi, ä forfeđrum okkar fämennri nũlenduūjķđ međ fätt sér til varnar sem häđi stríđ fyrir själfstæđi sem var ūä valdamesta ríki heims.

Я возводил империю.
Ég byggđi heimsveldi.

Британцы так заботятся о своей империи, что мы чувствуем себя детьми, окруженными неусыпной заботой.
Bretar hafa slíkar áhyggjur af heimsveldi sínu ađ okkur líđur eins og börnum sem vel er sinnt.

Две главные достопримечательност этого микромузея- это уже упомянутый бюст из белого мрамора, запечатлевший расцвет молодости Ее Высочества,почившей в 94 года, полвека спустя после заката Второй империи".
"Tveir hápunktar ūessa smáa safns eru hvít marmarabrjķstmynd sem fangar geislandi æsku prinsessu sem lést 94 ára ađ aldri og lifđi hálfri öld lengur en keisaradæmi sitt."

Добрый день. Это прямая трансляция радиовещательной компании ВВС С церемонии закрытия "Выставки Британской Империи", проходящей на стадионе Уэмбли в Лондоне, где его Высочество герцог Йоркский зачитает послание от своего отца,
Gķđan daginn, ūetta er breska ríkis- og heimsveldisútvarpiđ í beinni frá lokahátíđ heims- veldissũningarinnar á Wembley ūar sem hertoginn af York les skilabođ frá föđur sínum, hans hátign, Georg fimmta konungi.

Ник, ты не читал книгу Годарда "Восстание цветных империй"?
Nick, hefurđu lesiđ The RiSe of the Coloured EmpireS eftir Goddard?

М-р. Ганди поймёт для того, чтобы свалить Британскую Империю требуется гораздо больше, чем щепотка соли.
Gandhi kemst ađ ūví ađ mun meira ūarf en saltklípu til ađ fella breska heimsveldiđ.