Results for соболезнования translation from Russian to Icelandic

Мои соболезнования.
mig tekur ūađ sárt.

Мои Вам соболезнования.
Ég votta ūér samúđ mína.

Ох, мои соболезнования.
mér ūykir fyrir ūví.

Наши глубочайшие соболезнования.
viđ vottum ūér samúđ okkar.

Ещё раз... Мои соболезнования.
enn og aftur... votta ég ūér samúđ mína.

mои соболезнования, мисс Фуллер.
Ég samhryggist, ungfrú fuller.

Примите мои глубочайшие соболезнования.
Ég votta ūér samúđ mína.

- Мои соболезнования, мистер Дейли.
Ég votta ūér samúđ mína, hr. daily.

А вам я выражаю свои соболезнования.
mitt liđ er heilt á húfi. mér ūykir leitt međ ūitt.

Вы однажды передали мне ваши соболезнования.
Ūú vottađir mér eitt sinn samúđ ūína.

Я передала его семье соболезнования от всех нас.
Ég sendi samúđarkveđju frá fjölskyldunni.

И выражаем вашему сыну Энтони наши глубокие соболезнования.
viđ vottum syni ūínum, anthony d'amato, okkar innilegustu samúđ.

Мои соболезнования вам и вашей семье, м-р Ми.
Ég samhryggist ūér og fjölskyldu ūinni, hr. mee.

Примите мои соболезнования в связи с кончиной вашего отца.
Ég samhryggist ūér innilega vegna föđur ūíns.

Сейчас подходящее время для вас выразить соболезнования, Мистер Чю.
Ūú hefur nægan tíma til ađ láta samúđ ūína í ljķs.

Позвольте выразить мне соболезнования по поводу смерти вашего партнера.
mætti ķkunnugur auđsũna ūér samúđ vegna ķvænts fráfalls félaga ūíns?

Мондошаваны огорчены инцедентом, но принимают наши соболезнования. А камни?
mondoshawanar harma atvikiđ en taka afsökun okkar til greina.

Да, да, мы абсолютно опустошены, спасибо, спасибо большой за соболезнования.
já, viđ erum miđur okkar. Ūakka ūér fyrir hlũhuginn.

Профсоюз сделает заявление от твоего имени. Выразит соболезнования семьям, которые потеряли своих близких, и благодарность отважным мужчинам и женщинам из экипажа.
viđ sendum tilkynningu frá ūér og samúđarkveđju til ættingja međ ūakklæti til hugrakkra áhafnarmeđlima.

Мы давно ничего не слышали о Соболезнованиях.
viđ höfum ekki heyrt frá samúđ um tíma.