Results for территорию translation from Russian to Icelandic

Зачистили территорию.
virđist kalt og autt.

Мы обследуем территорию.
veriđ kyrrir hér. viđ ætlum ađ tryggja svæđiđ.

Продолжайте обследовать территорию.
haldiđ áfram ađ vakta svæđiđ.

– Мы не контролируем территорию?
stjķrnum viđ ekki stađnum?

Да просто обхожу территорию.
hvađ ertu ađ gera hérna? Ég er bara í eftirlitsferđ.

Вы вторглись на нашу территорию!
Ūú raufst lofthelgi okkar.

Всё, ребята, покиньте территорию.
komiđ ykkur af lķđinni.

Автомобиль Ларсена не покидал территорию.
bíll larsen vinstri aldrei.

Они считали, что защищали свою территорию.
-nú verja ūeir allt svæđiđ.

Мои полномочия не распространяются индейскую территорию.
indíánasvæđin eru utan minnar lögsögu.

Вы осмотрели территорию до моего прибытия?
slæddirđu ekki svæđiđ áđur en viđ komum?

Командир, ваше подразделение вторглось на нашу территорию.
hķpur ūinn er umkringdur, yfirmađur.

И Риддик как зверь, пойдет на нейтральную территорию.
hann leitar á kunnuglegar slķđir eins og skepna.

Пометил территорию и собираюсь показать Стефани своего дружка.
- vel. Ég er búinn ađ marka svæđi og nú ætla ég ađ sũna stephanie búđinginn.

Мне нельзя выезжать за территорию Нью-Йорка и Мэриленда.
Ég má ekki fara út fyrir new york og maryland.

Единственный способ для вас выжить это переместиться на другую территорию.
eina leiđin til ađ ūiđ lifiđ... ... ersúađ ūiđflytjstáannan stađ.

У вас должна быть веская причина для незаконного проникновения на территорию.
eins gott ađ ūiđ hafiđ gķđa ástæđu fyrir ađ vera hér í ķleyfi.

Тогда ты не захватываешь территорию, а просто ведешь переговоры об оккупации.
svo ūiđ eruđ ekki ađ deila um yfirráđasvæđi, bara semja um hrađann á hernáminu.

Я заехал на территорию громадного особняка, который выглядел ветхим и пустым.
Ég var lentur í innkeyrslunni viđ eitthvađ stķrt hús sem virtist í niđurníđslu og autt.

Мы видим тяжело вооруженные негосударственные силы безопасности входящие на территорию Района № 9.
vel vopnuđum einkahersveitum... mun verđa beitt í umdæmi 9.