Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Куда устанавливать
hvar á að setja inn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Устанавливать фон
virkja & bakgrunn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Устанавливать дату и время & автоматически:
stilla klukku og dagsetningu sjálfkrafa:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Невозможно устанавливать соединения через порт% 1.
tókst ekki að bjóða tengingar á gátt% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не хочу устанавливать границы для наших взаимоотношений.
Ég vil vera í sambandi sem fer ūangađ sem ūađ ūarf ađ fara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Не вам устанавливать правила, мистер Фэйден, а мне.
Ūú semur ekki reglurnar, herra fayden. Ég geri ūađ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Позволяет устанавливать разные скоростные ограничения в разное время дня/ неделиname
vinnuáætlun og a af aname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Если установлен этот параметр, при каждой попытке подключения без приглашения будет появляться диалоговое окно и вы сможете решить, устанавливать соединение или нет.
ef virkt, þá mun gluggi birtast þegar einhver reynir að tengjast, sem biður þig um að staðfesta að þú leyfir tenginguna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Включите этот параметр, если объект shadowaccount может использоваться в записях пользователей. Это разрешит устанавливать правила изменения/ окончание срока действия паролей.
hakaðu héref þú vilt nota shadowaccount hluti í notandafærslunum. Þetta gerir þér kleyft að láta lykilorð renna út og stýra öðrum eiginleikum lykilorða.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Это список доступных режимов расстановки отступов. Выбранный режим будет использован для всех новых документов. Также режим расстановки отступов можно устанавливать с помощью переменных типа документа и файла. kateconfig.
Þetta er listi yfir inndráttarmöguleika. sá sem valinn er verður notaður fyrir öll ný skjöl. gott er að viða að inndráttarstillingu er líka hægt að ákveða með breytum í skjali, ham forrits eða katekonfig stillingaskrá.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
После того, как составлен полезный стек вызовов (или если вы не хотите устанавливать недостающие отладочные пакеты), можно продолжить. @ title
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вам никогда не следует устанавливать значение переменной 'boardstyle' вручную! Чтобы программа функционировала верно, необходимо, чтобы значение переменной было равно 3. Оно было установлено в это значение.
Þú ættir aldrei að laga 'borðstíll' breytuna handvirkt! Það er mikilvægt til að þetta forrit virki á réttan hátt að gildi hennar sé alltaf 3. hún hefur verið endurstillt fyrir þig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: