Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Время бездействия:
waktu habis:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"Хватит лжи и бездействия".
"tak ada lagi kebohongan, tak ada lagi pengecualian."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Все из-за вашего бездействия.
semua ini karena anda tak mampu bertindak.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Каков смысл твоего бездействия?
sebagai dampak kepemimpinanmu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А любые действия лучше бездействия.
dan semua itu membutuhkan kesabaran..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Пο правде гοвοря, этο грех бездействия.
kau berdosa karena kelalaian.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Уверен, найдутся грехи пοсерьезнее бездействия.
pasti ada dosa yang lebih buruk dari kelalaian.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Страх тормозит их и открывает двери их неуверенности и бездействия.
ketakutan memperlambat mereka.. ..dan membuka pintu untuk keraguan diri dalam bertindak.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Отключать залипающие и замедленные клавиши через некоторое время бездействия.
matikan tombol lekat dan tombol pelan setelah beberapa saat tidak aktif.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Со всем уважением к мистеру вице президенту, цена бездействия будет еще дороже.
dengan hormat, tn. wakil presiden, jika diam saja, kerugian lebih besar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Сенат ни перед кем не дрожит... разве что в гневе от твоего бездействия.
dewan bukan ketakutan, melainkan murka atas kegagalanmu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В то время, как несколько районов, разрушенных ураганом, страдают от бездействия властей.
ketika angin topan mengenai beberapa daerah.. ..dan menderita tanpa bantuan dari pemerintah.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Если бы у него было достаточно денег, тогда почему после десяти лет абсолютного бездействия он опять вернулся в дело?
jika dia sudah cukup uang, lalu kenapa, setelah 10 tahun tidak aktif apakah dia tiba2 muncul kembali?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
«Мы глубоко обеспокоены как тревожным уровнем распространения и серьезности заболевания, так и тревожным уровнем бездействия».
kami sangat waswas baik karena tingkat penyebaran dan keparahan yang menghawatirkan maupun karena tingkat kelambanan tindakan yang mengkhawatirkan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Выберите период бездействия, после которого дисплей должен перейти в « дежурный » режим, первый уровень энергосбережения.
pilih periode tidak aktif yang setelahnya tampilan akan masuk ke mode "siap". ini adalah level pertama dari penyimpanan daya.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- "...все в бездействии.
- '... semua pada macet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting