Results for постигнет translation from Russian to Indonesian

Не постигнет.
gak mungkin, pak.

Их постигнет унижение.
mereka akan tertutupi oleh kehinaan.

Когда постигнет постигающий
(apabila hari kiamat terjadi) bilamana hari terakhir tiba.

Этих постигнет их удел из книги.
di dunia mereka itu akan memperoleh bagian yang telah ditentukan oleh allah berupa rezeki, kehidupan atau siksa.

Они ждут, когда вас постигнет беда.
(yaitu) orang-orang yang menunggu-nunggu (peristiwa) yang akan terjadi pada dirimu (hai orang-orang mukmin).

Всех биороидов постигнет та же участь.
"termasuk aku"...

Иначе Юнкай постигнет участь Астапора.
jika tidak, yunkai akan bernasib sama seperti astapor.

Ну, скоро наша судьба постигнет и их.
baiklah, nasib kita akan segera menjadi nasib mereka.

Поистине, неверных постигнет мучительное наказание".
kalian menaatiku layaknya seorang hamba menaati tuhannya.

В будущей жизни их постигнет сильное наказание.
kelak di hari akhir, mereka akan mendapatkan siksa yang amat memilukaan.

Глаза их потупятся долу, и постигнет их унижение.
(dalam keadaan) pandangan mereka tunduk ke bawah, lagi mereka diliputi kehinaan.

И когда постигнет человека зло, он взывает к Нам.
(maka apabila manusia ditimpa) yang dimaksud adalah jenis manusia (bahaya ia menyeru kami, kemudian apabila kami berikan kepadanya) kami anugerahkan kepadanya (nikmat) yakni pemberian nikmat (dari kami ia berkata, "sesungguhnya aku diberi nikmat itu hanyalah atas sepengetahuan) dari allah bahwasanya aku adalah orang yang pantas untuk mendapatkannya." atau dengan kata lain, karena kepintaranku.

А те, которых постигнет обида, - они ищут помощи.
(dan bagi orang-orang yang apabila mereka diperlakukan dengan lalim) dizalimi (mereka membela diri) maksudnya membalas perlakuan zalim itu sesuai dengan kelaliman yang diterimanya, sebagaimana yang diungkapkan oleh firman-nya:

Аллах поможет богобоязненным, и их не постигнет зло нечестивцев.
dan allah akan menjadi penolong bagi orang-orang yang takut kepada-nya, sehingga mereka tidak akan terpengaruh oleh kejahatan orang-orang zalim.

Каждого мужа из них постигнет [наказание] за содеянный грех.
di samping itu, peristiwa itu juga menunjukkan kesucian orang-orang yang tak bersalah yang disakiti.

Отгони своих тюремщиков, и я расскажу, где вас постигнет рок.
kau tahu banyak tentang musuh. katakan pada kami apa yang kau tahu!

Бог сказал, если вы попытаться создать государство, вас постигнет неудача.
tuhan berkata jika kau mencoba membuat sebuah negara, kau tidak akan berhasil.

***Ты никогда не думал, что тебя постигнет неудача, неудача.***
kau tak pernah pikir kau akan bernasib buruk, nasib buruk.

Бойтесь испытания, которое постигнет не только тех из вас, которые несправедливы.
(dan peliharalah diri kalian daripada siksaan) jika siksaan menimpa kalian (ia tidak khusus menimpa orang-orang yang lalim saja di antara kalian) bahkan siksaan itu merata kepada mereka dan selain mereka. dan cara untuk memelihara diri supaya jangan tertimpa siksaan ialah membenci penyebabnya, yaitu perkara mungkar.

На кого придет наказание, посрамляющее его, и кого постигнет наказание, непрекращающееся?"
(siapa) lafal man adalah isim maushul (yang akan mendapat siksa yang menghinakannya dan lagi ditimpa) yakni ia ditimpa (oleh azab yang kekal") yang abadi, yaitu azab neraka; dan sungguh allah telah menghinakan mereka di dalam perang badar.