Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не произносите это имя!
jangan sebut nama itu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Но вы неправильно произносите.
tapi kau salah mengucapkannya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Не произносите таких слов, я рассержусь.
kata-katamu bisa membuatku marah.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда вы блефуете, вы произносите "блеф"
setiap kali kalian bluff*-ing *berpura-pura kalian mengatakan "bluff*"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вы так смешно произносите "Весёлая мордашка".
menurutku lucu sekali waktu ayah bilang "spesial si wajah lucu."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Смотрите друг на друга и произносите слова обета.
pandanglah pasangan kalian dan katakan janji nya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Произносите же над ними имя Аллаха, когда они стоят рядами.
dengan berkurban, kalian akan mendapatkan kebaikan yang banyak di dunia karena dapat memakainya sebagai kendaraan dan meminum susunya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Произносите же над верблюдами имя Аллаха, когда они стоят рядами.
kalian juga akan mendapatkan kebaikan dari hal itu di akhirat berupa pahala penyembelihan dan dibagikannya kepada fakir miskin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда назовут ваш номер, выходите вперед и произносите нужную фразу.
jika nomor kalian dipanggil, maju dan ulangi kalimat yang diberikan. paham?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда вы произносите слово, будьте справедливы, даже если это касается родственника.
(kami tidak memikulkan beban kepada seseorang melainkan sekadar kesanggupannya) sesuai dengan kemampuannya dalam hal ini; apabila ia berbuat kekeliruan di dalam menakar atau menimbang sesuatu, maka allah mengetahui kebenaran niat yang sesungguhnya, oleh karena itu maka ia tidak berdosa, sebagaimana yang telah disebutkan dalam hadis nabi saw. (dan apabila kamu berkata) dalam masalah hukum atau lainnya (maka hendaklah kamu berlaku adil) jujur (kendatipun dia) orang yang bersangkutan (adalah kerabatmu) famili (dan penuhilah janji allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- Именно поэтому, ты не будешь произносить прощальную речь.
dan itu sebabnya kau bukan perwakilan siswa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: