Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Это было бы несправедливым распределением.
(yang demikian itu tentulah suatu pembagian yang tidak adil) pembagian yang lalim; berasal dari lafal dhaazahu yadhiizuhu, artinya berlaku aniaya dan melampaui batas.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Система использует квантовый процессор Экс с многоканальным распределением ip
sistem ini menggunakan prosesor penyimpanan x kuantum - distribusi multipath ip.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Внимание. Официально заявляю, что мы все решительно не согласны с распределением доходов между богатыми американцами правительством страны.
untuk dicatat, kampanyeku secara tegas melawan distribusi kekayaan, untuk orang kaya amerika dari pemerintah kita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Типичные признаки, выявляемые в ходе КТ, включают двусторонние многодольные субплевральные фокусы уплотнения по типу «матового стекла» с периферическим, асимметричным и апостериорным распределением.
fitur khas pada ct termasuk opasitas ground-glass multilobar bilateral dengan distribusi perifer, asimetri, dan posterior.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Двусторонние многодольные субплевральные фокусы уплотнения по типу «матового стекла» с периферическим, асимметричным и апостериорным распределением — это частые симптомы, выявляемые на ранней стадии заболевания.
opasitas ground-glass multilobar bilateral dengan distribusi perifer, asimetris, dan posterior banyak ditemui di awal infeksi.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
(И такое распределение наследственного имущества делается) после (исполнения) завещанного, которое завещается, или долга (который есть на умершем), не причиняя вреда, по наставлению от Аллаха.
tetapi jika saudara-saudara seibu itu lebih dari seorang, maka mereka bersekutu dalam yang sepertiga itu, sesudah dipenuhi wasiat yang dibuat olehnya atau sesudah dibayar hutangnya dengan tidak memberi mudharat (kepada ahli waris).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: